kumartua

verbi

  1. Taivuttautua tai taipua kumaraan, kumarrukseen.
    Esimerkiksi: Kumartui noukkimaan roskan maasta. Seisoi vuoteen yli kumartuneena. Kumartua rukoukseen. Aidan yli kumartuva [= kaareutuva] puu.

Katso myös: pyllistää, puoleen

Taivutus

1. inf. kumartua, akt. ind. prees., yks. 1. kumarrun, akt. ind. imperf., yks. 3. kumartui, akt. kond. prees., yks. 3. kumartuisi, akt. imperat. prees., yks. 3. kumartukoon, akt. 2. partis. kumartunut, pass. imperf. kumarruttiin.

Synonyymisanakirja

kumartua

  1. kumartua nopeasti, sukeltaa, kyyristyä, kyykistyä, heittäytyä maahan.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti duck
bend, bow, stoop
bow down
ranska pencher, se pencher, replier, se baisser, esquiver, baisser, s'incliner, faire une révérence
saksa bücken, sich bücken, beugen, sich beugen, sich verbeugen, eine Verbeugung machen, verneigen, sich verneigen
unkari lehajol, előrehajol, meghajol
venäjä наклоня́ться impf, наклони́тьсяf, нагиба́ться impf, нагну́тьсяf, пресмыка́ться, раболе́пствовать, извива́ться, ви́ться, пригиба́ться, пригну́ться, кла́няться impf, поклони́тьсяf
kreikka κουλουριάζω, το κεφάλι σου στη γούρνα!, σκύβω το κεφάλι, υποκλίνομαι
romania ghemui, apleca, a se apleca, închina, a se închina
ruotsi ducka, bocka (sig), buga (sig)
puola zniżać się, kłaniać, kłaniać się impf, skłonić, skłonić sięf
italia inchinarsi, fare la riverenza

Esimerkit

"Kun eivät ne ihmiset käsittäneet, ettenhän minä voinut nukkumista ajatella niin kauan kuin vapisin pelosta enkä saanut kenenkään kanssa puhua! Jonkin ajan kuluttua oli Aleksander jälleen niin sikeässä unessa, että minä saatoin - turkeista väljemmälle vapauduttuani - panna toisen käteni hänen ylitsensä ja kumartua lähemmäksi häntä turvaa hakien."

Riimisanakirja

kumartua rimmaa näiden kanssa:

kaartua, kihartua, avartua

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

kumarrus, kumarrusmatka, kumartaa, kumartua, kumaruus, kumaus