kirota

verbi

/ˈkirotɑ(ʔ)/

  1. ( Katso: myös erikseen) lausua kirosana tai -sanoja, sadatella, noitua.
    Esimerkiksi: Kirota karkeasti. Kirota jollekulle vasten naamaa.

  2. toivottaa jollekulle pahaa Jumalan tms. nimessä

  3. kirkkoon liittyen: julistaa pannaan

  4. Jumalaan tms. liittyen: tuomita ikuiseen kadotukseen.
    Esimerkiksi: Isä kirosi poikansa. Kirkon kiroamat kerettiläiset. Menkää pois minun tyköäni, te kirotut, siihen iankaikkiseen tuleen Uusi testamentti (1992).

  5. sättiä, sadatella, moittia, manata, noitua, pahoitella, harmitella.
    Esimerkiksi: Kirosi esimiehensä alimpaan helvettiin. Kirota ajattelemattomuuttaan.

Katso myös: manata, karskisti, hartaasti, raa'asti, karkeasti

Taivutus

1. inf. kirota, akt. ind. prees., yks. 1. kiroan, akt. ind. imperf., yks. 3. kirosi, akt. kond. prees., yks. 3. kiroaisi kiroisi, akt. imperat. prees., yks. 3. kirotkoon, akt. 2. partis. kironnut, pass. imperf. kirottiin.

Synonyymisanakirja

kirota

  1. noitua, loihtia, lumota, loitsuta, taikoa, aiheuttaa pahaa onnea, loitsia.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti jinx
anathemise, anathemize, bedamn, beshrew
venäjä зачаро́вывать impf, зачарова́тьf, сгла́зить, проклина́ть impf, прокля́стьf, наводить порчу impf, руга́ть impf, обруга́тьf, проклина́ть
ranska jurer, porter malheur, porter la guigne, maudire
ruotsi förbanna, förtrolla, förhäxa, svära, fördöma
kreikka γοητεύω, αναθεματίζω, βρίζω
latina fascino, incanto, exsecror
italia gettare il malocchio, maledire, imprecare, bestemmiare
saksa qualifier engl. swear fluchen, verfluchen, fluchen
unkari átkoz, megátkoz
puola qualifiererf przekląć, qualifier imperf przeklinać, przeklinać
romania blestema, înjura

Sanonnat

"Parempi kirota pimeyttä kuin sytyttää kätensä tuleen."

Riimisanakirja

kirota rimmaa näiden kanssa:

sirota, virota

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

kiropraktiikka, kiropraktikko, kirosana, kirota, kirottu, kirotusti