kieltää
verbi
/ˈkieltæː(ʔ)/
(, , , Katso: erikseen) sanoa tai määrätä, ettei jotakin saa tehdä
olla antamatta, sallimatta jotakin, evätä, torjua.
Esimerkiksi: Kiellän sinua lähtemästä. En kiellä enkä käske. Kieltää joltakulta apunsa. Filmin esittäminen kiellettiin. Lääkäri kielsi häneltä ehdottomasti tupakoinnin. Hän ei voi kieltää sinulta mitään hän myöntyy kaikkiin pyyntöihisi.olla myöntämättä todeksi, väittää vastaan, kiistää
olla tunnustamatta, hylätä.
Esimerkiksi: Kieltää jonkun ansiot. Tosiasioita on turha kieltää. Kieltää jyrkästi syyllisyytensä, tehneensä jotakin. Ei myönnä eikä kiellä. Ei voi kieltää [= olla eri mieltä siitä] , ettei hän ole tai olisi kaunis pitää olla: - - että hän on kaunis. Kieltää Jumalan olemassaolo. Kieltää lapsensa. Kieltää itseltään kaikki huvitukset luopua, kieltäytyä kaikista huvituksista. Kieltää itsensä luopua (muiden hyväksi) omista eduista, mukavuuksista tms., uhrautua.
Sanan alkuperä
sukulaissanat viro keelduma (kieltäytyä), pohjoissaame gieldit (kieltää). Englanniksi deny, forbid
Katso myös: desavuoida, pasifismi, jyrkästi, kiellellä, toimenpidekielto
Taivutus
1. inf. kieltää, akt. ind. prees., yks. 1. kiellän, akt. ind. imperf., yks. 3. kielsi, akt. kond. prees., yks. 3. kieltäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. kieltäköön, akt. 2. partis. kieltänyt, pass. imperf. kiellettiin.
Synonyymisanakirja
kieltää
käyttää veto-oikeuttaan, torpata, estää, sulkea ulkopuolelle, jättää jnk ulkopuolelle, jättää pois, sulkea pois, kriminalisoida, tehdä laittomaksi, julistaa laittomaksi, kiistää.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
disallow, forbid, interdict, nix, prohibit |
| ranska | interdire, dénoncer, déconseiller, désavouer, désapprouver, nier, prohiber |
| saksa | verbieten, entsagen, verleugnen, ächten, verleugnen (sb./sth.), abstreiten, leugnen, zurückweisen, untersagen, tabuisieren |
| latina | prohibeo, veto, interdico, abnegō, negō, dēnegō |
| romania | interzice, abnega, renunța |
| venäjä | запреща́ть impf sc=Cyrl, запрети́тьf sc=Cyrl, осужда́ть impf sc=Cyrl, осуди́тьf sc=Cyrl, отка́зываться, отрека́ться, отверга́ть, объявля́ть вне закон зако́на impf, запреща́ть sc=Cyrl, запреща́ть impf, запрети́тьf, отрека́ться impf, отре́чьсяf, отверга́ть impf, отве́ргнутьf, t-needed ru |
| ruotsi | avsäga sig, kriminalisera, förbjuda |
| unkari | vitat, tagad, elhatárolódik, megtilt |
| puola | odrzucić, zakazywać impf, zakazaćf |
| kreikka | απαγορεύω |
| italia | proibire |
Slangisanakirja
bannaa: kieltää toista tekemästä jotain, et. tietokon.
Sanonnat
"Jumala kieltää julmuuden eläimiä kohtaan."
"On olemassa kolme keinoa tehdä jokin asia, tehdä se itse, palkata joku tekemään, tai kieltää lapsia tekemästä sitä."
"On olemassa kolme keinoa tehdä jokin asia: tehdä se itse, palkata siihen joku muu tai kieltää lapsiaan sitä tekemästä Monta Carne."
"Päivässä n 20 pll olutta Oluen katsoo olevan ainoa itselleen sopiva ravinto Alkoholin käytön kieltää kokonaan."
"Viisautta ei ole kieltää itseään, vaan viisautta on olla itselleen rehellinen."
Riimisanakirja
kieltää rimmaa näiden kanssa:
Liittyvät vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mikä nimi kieltää kahdesti?
Mikä nimi kieltää kaksi kertaa?
Mikä etunimi kieltää kaksi kertaa?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Mikä nimi kieltää kaksi kertaa?
Mikä etunimi kieltää kaksi kertaa?
Mikä etunumi kieltää kaksi kertaa?
Teillä ja kaduilla käytettävä ohjausväline, joka voi esimeksiksi opastaa, varoittaa, kieltää ?