kestää

verbi

  1. ( Katso: erikseen) kannattaa, kantaa jokin paino, sietää jokin jännitys, olla särkymättä jostakin painosta tms.
    Esimerkiksi: Jää kestää jo. Silta ei kestänyt autoa. Lasi ei kestä taivuttamista. Ote kestää pitää. Jalka kestää jo kävellä.

  2. pysyä ulkoisista vaikutuksista huolimatta (olennaisesti) ennallaan, säilyä rikkoutumatta, huononematta, sietää, pitää pintansa, olla antamatta periksi.
    Esimerkiksi: Kestää iskuja, rasitusta, tuskia. Oras kesti huonosti pakkasta. Hermot eivät kestäneet pettivät. Kestää jonkun katse. Vaikeudet kestettyään vaikeuksista selvittyään. Köyhän on kestettävä. Koeta kestää! En kestä [= siedä] tuota miestä. En kestä kuullakaan hänestä. Hän ei kestä pienintäkään arvostelua. Tutkimus ei kestä lähempää tarkastelua on heikko, hatara tms. Veistos kestää hyvin vertailun taiteilijan aikaisempiin töihin on aikaisempien töiden veroinen.

  3. saada osakseen, kokea, kärsiä.
    Esimerkiksi: On saanut kestää paljon.

  4. vastauksena kiitokseen:
    Esimerkiksi: Ei kestä (kiittää)!

  5. ajan keskeytymättömyydestä: jatkua

  6. viedä aikaa.
    Esimerkiksi: Sota(a) kesti kolme vuotta. Työpäivä kestää klo 16:een. Kestää vuoden ennen kuin - -. Ei se kauan kestä. Aina vain tätä sadetta kestää riittää. Ohjelman kestäessä aikana.

Sanan alkuperä

sukulaissanat viro kestma. Englanniksi endure

Katso myös: stoalaisesti, palonkestävyys, taottavuus, taivutuslujuus, kimmoraja

Taivutus

1. inf. kestää, akt. ind. prees., yks. 1. kestän, akt. ind. imperf., yks. 3. kesti, akt. kond. prees., yks. 3. kestäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. kestäköön, akt. 2. partis. kestänyt, pass. imperf. kestettiin.

Synonyymisanakirja

kestää

  1. sulattaa, kärsiä, sietää, sallia, suvaita, kannattaa, kantaa, kuljettaa, ottaa harteille, vastata.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti bear
endure
hold up
hold still for, stand for
ranska survivre, durer, perdurer, résister, débrouiller, se débrouiller, faire face (à), endurer, souffrir, supporter, subir
saksa widerstehen, dauern, schaffen, (mit etwas) zurechtkommen, erleiden
kreikka αντέχω, αντιστέκομαι, ανθίσταμαι, αντεπεξέρχομαι, υπομένω, εγκαρτερώ
italia resistere, sostenere, fronteggiare, subire
puola t-neededl
venäjä сопротивля́ться, противостоя́ть, проти́виться, вы́стоять, выдерживать impf, справля́ться impf, спра́витьсяf (+ с (s) + instrumental case), t-needed ru
romania înfrunta (''cu curaj''), stăvili, rezista, înfrunta, împăca, confrunta
ruotsi motstå, stå emot
unkari megbirkózik
latina patior

Slangisanakirja

  • nuppi tutisee : Siinä ei kauaa nuppi tutissu, ku päästiin himaan.

Sanonnat

"Ikuinen rauha kestää vain seuraavaan vuoteen (Venäläinen)."

"Joka kynnykselle kykenee ja pajulla kestää."

"Jos lentokoneen musta laatikko kestää mitä tahansa, niin miksi ei koko lentokonetta tehdä samasta aineesta?."

"Kateutemme kestää aina kauemmin kuin niiden onni, joita kadehdimme."

"Kerjuu se on kun kestää, kyllä talot ja tavarat pian menee."

Riimisanakirja

kestää rimmaa näiden kanssa:

estää, lehdestää, seestää, iestää, hiestää, jäljestää, järjestää, pielestää, rellestää

Lisää riimejä

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Kauanko jumalanpalvelus kestää?
Kuinka kauan kestää olo presidenttinä?
Kauanko passin saaminen kestää?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Miksi puskurointi kestää?
Kauanko kansankorkeakoulu kestää+?
Kauaako kestää helsinki?
Kauanko kestää opiskella opettajaksi?
Kaunko kestää ampumavamman paratuminen?
Kuinka kauan kuuhun kestää?
Kuinka kauan jumalanpalvelus kestää?

Keskustelu

Jätä kommentti

Läheisiä sanoja

kestävästi
kestävöidä
kestävöinti
kestää
kesy
kesyhanhi