Käännökset
| englanti |
goddammit, goddamnit, goddamn it holy shit |
| ranska | putain de merde, bon Dieu de merde, bordel de merde |
| puola | ja pierdolę, o kurwa!, ja pierdolę! |
| venäjä | ни хуя себе, ни хуя́ себе́!, ни хуя, ни хуя́!, пиздец, пизде́ц!, охуеть, охуе́ть!, ёбаный в рот, ёбаный в рот!, я ебу́!, ёб твою́ мать, ёб твою мать!, блядь, блядь!, срань госпо́дня, ё моё = jo mojó, бля́ха-му́ха |
| italia | porca puttana, porca puttana (f), merda (f), sticazzi |
| saksa | Ach du Scheiße |
| kreikka | γαμώτο |
| unkari | basszus, a kurva életbe, bassza meg |
| ruotsi | herrejävlar!, satan i gatan |
Sanonnat
"Jos ei puhe auta, niin puukko jumalauta!."
"Mikä on jumalauta."
"Perkele kun meni kenkä väärään jalkaan Ja jumalauta molemmat."
Riimisanakirja
jumalauta rimmaa näiden kanssa:
hihalauta, lattialauta, pohjalauta, harjalauta, raakalauta, vaakalauta, nurkkalauta, honkalauta, kalalauta, rullalauta
Läheisiä sanoja
jumalaton, jumalattomasti, jumalaut, jumalauta, jumalinen, jumalisesti
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Mitä tarkoittaa jumalauta ?
VAASAN KAUPUNGIN VOUTI OOLI LAIOMINLYÄNYT VELALLISELTA MÄÄRÄTYN ULOSMITTAUSKSEN JA SEN PEITTELIM ?
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä
Keskustelu
Katselin viikonloppuna 86-vuotiaan äitini kanssa Äänekoskella Kummeli Kultakuume-elokuvaa. Runsasta kiroilua seurattuaan äitini loihe lausumaan, että jumalauta kirosana tulee avun pyynnöstä, Jumala auta, hieman lyhennettynä Jumal auta. Minä vastapalveluna kerroin hänelle kuinka torpparit ja isännät pulikan avulla pitivät päiväkirjaa tehdyistä työpäivistä. Torpparin tehtyä tilalle työpäivän kumpikin osapuoli lovesi päivän tehdyksi omaan pulikkaansa. nimetön 28.2.2016