jottei

Sytytä valot, 'jottei' kukaan kompastu.

Katso myös: jotta

Käännökset

englanti	jotta + ei; 3rd person singular and passive form of "in order not to". Hän laittoi paidan päällensä, jottei polttaisi ihoaan. He put a shirt on in order not to burn his skin. On parasta laittaa paita päällensä, jottei polttaisi ihoaan. It's best to put a shirt on in order not to burn one's skin.
ranska	pour que (+ ''ne...pas'' + verb in subj. mood)
saksa	bevor
kreikka
unkari	nehogy
latina	nē
venäjä	чтобы чтобы не, и́на́че
ruotsi	så att inte qualifier literally

"Ei niin huonoja housuja jottei hametta vastaa."

"Männäähän, jottei ilima pillaavu."

"On nii kiire jottei varistakaa ehi sanoa ku linnuks."

"On nii kiire, jottei varistakaa eheri sanoa ku linnuksi."

"On niin kiire kerjuulle, jottei jouva käymään kuin joka toisessa talossa."

jottei rimmaa näiden kanssa:

miltei, timotei