jauhaa
verbi
Hienontaa (myllyssä) hiertämällä, murskaamalla, rouhimalla tms.
Esimerkiksi: Jauhaa viljaa myllyssä. Jauhaa pippuria maustemyllyllä. Mylly jauhaa. Hienoksi, pannukarkeuteen jauhettua kahvia. Laajemmin
Esimerkiksi: Jauhaa [= pureksia] purukumia. Paikallaan jauhavat takapyörät. Virkakoneisto jauhaa yksilön olemattomiin.käsitellä, puhua tai ajatella alinomaa samaa, vatvoa, märehtiä, jankata, jaanata, jahnata.
Esimerkiksi: Valmiiksi jauhettuja oppeja. Sitä nyt jaksetaan jauhaa. Keskustelu oli yhtä tyhjän jauhamista. Jauhaa paskaa puhekieltä puhua tyhjänpäiväisiä.
Sanan alkuperä
jangsa-, suomalais-volgalainen yangsa; sukulaissanat viro jahvatama, karjala jauhua. Englanniksi grind
Katso myös: jauhattaa, jaanata, myllyttää, jäystää, hienontaa
Taivutus
1. inf. jauhaa, akt. ind. prees., yks. 1. jauhan, akt. ind. imperf., yks. 3. jauhoi, akt. kond. prees., yks. 3. jauhaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. jauhakoon, akt. 2. partis. jauhanut, pass. imperf. jauhettiin.
Synonyymisanakirja
jauhaa
hienontaa, murskata, muhentaa, musertaa, soseuttaa, survoa, jakaa pieniin osiin, muusata, paasata, vaahdota, pälpättää, hölpöttää, horista, höpöttää, höpistä, pauhata, toistaa, vatvoa.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
rehash flour mouth off mill pound |
| ranska | pulvériser, mâcher, mordiller, mastiquer, moudre, broyer |
| venäjä | превраща́ть в порошо́к (prevraščátʹ v porošók), месить, жева́ть, моло́ть impf, толо́чь impf, смоло́тьf |
| saksa | kauen, mahlen, zermahlen |
| kreikka | μασάω, αλέθω |
| italia | masticare, macinare |
| latina | mandūcō, masticō, molō |
| puola | żuć, przeżuwać, mleć |
| romania | mesteca, măcina, pisa |
| ruotsi | tugga, mala |
| unkari | őröl, darál, morzsol, zúz |
Slangisanakirja
puhua joutavia / toistaa asiaa : Älä jauha aina siit kolarist.
toimia
jauhaa paskaa: puhua pötyä / turhuuksia : Älä usko Jaskaa, Jaska jauhaa paskaa!
jauhaa skeidaa: puhua pötyä / turhuuksia : Älä jauha skeidaa, sähän luudasit heti haneen.
Sanonnat
"Myötäpäivään myllyt pyörii, vastapäivään vaimot jauhaa."
Riimisanakirja
jauhaa rimmaa näiden kanssa:
huuhaa