jauhaa
verbi
-
Hienontaa (myllyssä) hiertämällä, murskaamalla, rouhimalla tms.
Esimerkiksi: Jauhaa viljaa myllyssä. Jauhaa pippuria maustemyllyllä. Mylly jauhaa. Hienoksi, pannukarkeuteen jauhettua kahvia. Laajemmin
Esimerkiksi: Jauhaa [= pureksia] purukumia. Paikallaan jauhavat takapyörät. Virkakoneisto jauhaa yksilön olemattomiin. käsitellä, puhua tai ajatella alinomaa samaa, vatvoa, märehtiä, jankata, jaanata, jahnata.
Esimerkiksi: Valmiiksi jauhettuja oppeja. Sitä nyt jaksetaan jauhaa. Keskustelu oli yhtä tyhjän jauhamista. Jauhaa paskaa puhekieltä puhua tyhjänpäiväisiä.
Sanan alkuperä
jangsa-, suomalais-volgalainen yangsa; sukulaissanat viro jahvatama, karjala jauhua. Englanniksi grind
Katso myös: jauhattaa, jaanata, myllyttää, jäystää, hienontaa
Taivutus
1. inf. jauhaa, akt. ind. prees., yks. 1. jauhan, akt. ind. imperf., yks. 3. jauhoi, akt. kond. prees., yks. 3. jauhaisi, monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. jauhakoon, monikossa: akt. 2. partis. jauhanut, monikossa: pass. imperf. jauhettiin.
Synonyymisanakirja
jauhaa
-
hienontaa, murskata, muhentaa, musertaa, soseuttaa, survoa, jakaa pieniin osiin, muusata, paasata, vaahdota, pälpättää, hölpöttää, horista, höpöttää, höpistä, pauhata, toistaa, vatvoa.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
rehash flour mouth off mill pound |
| ranska | pulvériser, mâcher, mordiller, mastiquer, moudre, broyer |
| venäjä | превраща́ть в порошо́к (prevraščátʹ v porošók), месить, жева́ть, моло́ть impf, толо́чь impf, смоло́тьf |
| saksa | kauen, mahlen, zermahlen |
| kreikka | μασάω, αλέθω |
| italia | masticare, macinare |
| latina | mandūcō, masticō, molō |
| puola | żuć, przeżuwać, mleć |
| romania | mesteca, măcina, pisa |
| ruotsi | tugga, mala |
| unkari | őröl, darál, morzsol, zúz |
Slangisanakirja
-
puhua joutavia / toistaa asiaa : Älä jauha aina siit kolarist.
-
toimia
-
jauhaa paskaa: puhua pötyä / turhuuksia : Älä usko Jaskaa, Jaska jauhaa paskaa!
-
jauhaa skeidaa: puhua pötyä / turhuuksia : Älä jauha skeidaa, sähän luudasit heti haneen.
Sanonnat
"Myötäpäivään myllyt pyörii, vastapäivään vaimot jauhaa."
Riimisanakirja
jauhaa rimmaa näiden kanssa:
huuhaa
Läheisiä sanoja
jatkuvuus, jatsari, jatsi, jauhaa, jauhaantua, jauhattaa