jättää

verbi

1. Antaa jäädä, aiheuttaa jonkin jääminen. olla ottamatta mukaansa, antaa jäädä johonkin paikkaan tai jollekulle

2. luovuttaa.
   Esimerkiksi: Lapset jätettiin kotiin. Jättää [= riisua] kengät eteiseen. Jätä rahat minulle. Jättää [autosta tai muu, tai muuta] joku pysäkille. Jätti [= unohti] salkkunsa junaan. Varo, ettei bussi jätä ettet myöhästy bussista. Hakemukset jätetään [= tuodaan, luovutetaan] kansliaan. Jätti [= kirjoitti paperilappuun, pyysi toista välittämään] vaimolleen sanan, että - -. Jättää [= sanoa] jäähyväiset.

3. antaa, luovuttaa jonkun tehtäväksi, huoleksi tms.
   Esimerkiksi: Jättää ratkaisu alaisille. Jätä se meidän huoleksemme.

4. antaa jäädä tähteeksi, jäljelle, toiselle, säästää.
   Esimerkiksi: Jättää keittoa lautaselle. Jättää perunoihin kuori. Jätetään loput seuraavaan kertaan. Jätä jotain minullekin! Erikoismerkitys
   Esimerkiksi: Jätti [kuollessaan] jälkeensä vaimon ja kolme lasta. Jätti lapsilleen suuren perinnön.

5. saada aikaan jälki, vaikutelma tms.
   Esimerkiksi: Jättää jälkiä lumeen. Katosi jälkeä jättämättä. Sairaus, joka jättää pysyvän invaliditeetin. Tulos jätti [paremmin: tuloksessa oli] toivomisen varaa.

6. antaa jonkin jäädä kesken, keskeyttää jokin

7. luopua jostakin, hylätä, heittää.
   Esimerkiksi: Jättää opintonsa. Jätti tupakoinnin. Jätä tuollaiset haaveet! Jätetään se toiseen kertaan. Jättää tulematta. Jättää jokin huomiotta. Tekemiset ja tekemättä jättämiset. Jättää vaimonsa. 6. lähteä, luopua jostakin.
   Esimerkiksi: Joutui jo pelin alussa jättämään kentän. Sotilaat eivät jättäneet asemiaan. 7. antaa jäädä johonkin asemaan, tilaan, jonkinlaiseksi.
   Esimerkiksi: Jättää entiselleen. Jättää siemenpuut pystyyn. Jättää pulaan. Jättää joku ilman ruokaa. Jättää portti auki. Jättää paisti kypsymään. Jätti omaan arvoonsa. Jättää asia avoimeksi. 8. saada jokin jäämään jälkeen, taakseen

8. ohittaa.
   Esimerkiksi: Odota vähän, älä jätä! Jätti seuraavaa miestä minuutin. Jätti muut kuin seisomaan. Jättää ahkeruudessa, kehityksessä kaikki jälkeensä. Kylä toisensa jälkeen jätettiin taakse. On jo jättänyt parhaat vuotensa taakseen. Sitten kun minusta aika jättää kun kuolen.

Sanan alkuperä

jäädä; sukulaissanat viro jätma. Englanniksi leave

Katso myös: sikseen, silleen, unohtaa, ignoroida, kylmilleen

Taivutus

1. inf. jättää, akt. ind. prees., yks. 1. jätän, akt. ind. imperf., yks. 3. jätti, akt. kond. prees., yks. 3. jättäisi, akt. imperat. prees., yks. 3. jättäköön, akt. 2. partis. jättänyt, pass. imperf. jätettiin.

Synonyymisanakirja

jättää

1. hylätä, jättää heitteille, toivottaa, lausua, pysäköidä, jättää tyhjäksi, luovuttaa, tyhjentää.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

Slangisanakirja

• jättää hikiset: vähäinen loppuosa es tupakasta, oluesta

• jättää väliin: olla tekemättä / pinnata : Mä oli niin klesa, et oli pakko jättää homma väliin.

• lemnaa: jättää / hylätä

• lossiksi, lyö: jättää sikseen, hellittää : Se löi lossiks heti ku se oli päässy lukioon.

• pystyyn, jää: jättää velka maksamatta : Paljo mä nyt jäin sulle pystyyn?

Sanonnat

"Elä kaikin voimin, on virhe jättää elämä elämättä."

"Elämässä voi oppia paljon vain elämällä sitä Mitään ei opi, jos jättää sen elämättä."

"Jokainen ihminen, jonka joudun hyvästelemään, jättää aukon sieluuni."

"Jokainen takkapuu jättää oman hiilensä."

"Jos et osaa vastaanottaa, antamisesi on toisen hallitsemista Päinvastoin, jos et osaa antaa, vastaanottamisesi jättää sinut tyhjäksi."

Riimisanakirja

jättää rimmaa näiden kanssa:

lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

jättitankkeri, jättivatukka, jättäytyä, jättää, jättö, jättöaika

Vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Miksi etana jättää limavanan jälkeensä?
Voiko pesukoneen jättää yksin pyörimään ja lähteä pois kotoa?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Minkä taakseen jättää ,sen edestään löytää?
Mikä on minkä taakseen jättää sen edestään löytää?
Mitä tarkoittaa minkä taakseen jättää, sen edestään löytää?