kuparinen indonesiaksi