idioma
substantiivi
-
Kieli tai kielen erityinen muoto, jota käytetään tietyssä kulttuurissa tai yhteisössä.
Espanjalainen idioma on rikas ja monimuotoinen.
Mitä tarkoittaa
Idiomalla tarkoitetaan kielioppia, sanastoa ja ilmauksia, jotka ovat tyypillisiä tietyille kielille tai kulttuureille. Idiomit voivat olla kulttuurisia, historiallisia tai paikallisia ja niillä on usein merkityksiä, jotka eivät ole kirjaimellisia. Esimerkiksi suomen kielessä on monia idioomeja, kuten 'olla kuin kala vedessä', joka tarkoittaa, että joku tuntee itsensä mukavaksi tai sujuvaksi tietyssä ympäristössä. Idiomien ymmärtäminen vaatii usein syvempää kielen ja kulttuurin tuntemusta.
Käännökset
| englanti |
language (qualifier) language, tongue, idiom idiom (gloss) (l) (gloss)
|