ottaa yhteen hollantiksi

Kokeile:

• hatkat ottaa hatkat, Ritola ottaa Ritolat
• seurustella
• mennä yhdessä
• sopia yhteen
• kuulua yhteen
• kutoa yhteen, punoa yhteen
• punoa yhteen, limittää
• punoutua yhteen, limittyä
• nopeuttaa
• ottaa vastuulle-en en, ottaa tehtäväksi tehtäväkse-en en; ottaa haaste vastaan, tarttua haasteeseen to step up to the challenge
• ottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen
• polkea taaksepäin
• peruuttaa, ottaa takapakkia, astua taaksepäin
• peruuttaa, ottaa takapakkia
• ärsyttää, ottaa päähän, ottaa kupoliin
• ärsyttää, yllyttää
• ottaa huomioon
• käyttää, ottaa käyttöön
• ottaa selvää, selvittää
• tiivistetty, yhteen puristettu
• litistetty, kokoon puristettu
• ottaa huomioon, huomioida
• pehertää, kylpeä hiekassa, ottaa hiekkakylpy
• yhteensopiva
• tulla toimeen toimeen tuleva, sopia yhteen yhteen sopiva
• yhteensopiva, yhtäpitävä
• palauttaa virkaan
• ottaa takaisin käyttöön
• ottaa kantaa, sanoa mielipide mielipiteensä
• ottaa osaa
• (alatyylinen) painua vittuun, less (alatyylinen) painua hiiteen, häipyä
• ärsyttää, potuttaa, (alatyylinen) vituttaa, ottaa päähän, ottaa kupoliin
• yhtyä, yhdistyä, liittyä yhteen come together; yhdistää, liittää yhteen bring together
• pois lukea lukien or poislukien, ilman, lukuun ottaa ottamatta
• viedä mukanaan
• ottaa pauloihinsa, viedä mukanaan
• kalske, kalskahdus
• yhteenotto
• kalskahtaa
• ryminä, jyrinä, jyry, jytinä, jylinä, jyminä, jymy
• rähinä, tappelu
• jyristä, jymistä, rymistä; kurista (of stomach)
• ratsata
• jyristellä, rymistellä, rymistää, rymytä
• rähinöidä, ottaa yhteen
• ottaa pois ihmisarvo
• kohdata
• kohtaaminen
• ottaa aurinkoa, paistatella päivää
• daguerrotypia
• ottaa daguerrotypia
• tehdä yhteenveto, vetää yhteen
• rekapituloida, seurata
• sopia yhteen, sopia
• käyttäytyä
• alentaa painetta
• purkaa
• ottaa rennosti, rentoutua
• ottaa haltuunsa
• toimia sijaisena
• ostaa
• vallata
• valloittaa, vallata
• tulla joksikin
• lohenpyrstöliitos, lohenpyrstö, sinkkaus
• sopia hyvin (yhteen)
• jokin jostakin tietoinen, jokin jonkin ottaa huomioon huomioon ottava
• tauoton; välilaskuton of flight
• yhteen menoon, tauotta, putkeen, yhtä soittoa
• biopsia
• tehdä biopsia, ottaa koepala
• pyykkinaru
• ottaa niskalenkki
• järjestää ruokatarjoilu
• osallistua, ottaa osaa
• päättää
• määrittää, ottaa selville, ottaa selvää
• paeta
• ottaa esiin
• hajottaa, purkaa
• särkeä
• puhjeta, syttyä
• yliannos
• ottaa liikaa
• ottaa vastuu (+ elative)
• kilpailla (+ partitive + vastaan)
• kytkeä, liittää; johdottaa to connect wires
• liittää, kytkeä
• lyöttäytyä yhteen
• saada often with seksiä
• riehuminen, raivoaminen, myllerrys
• riehua, raivota, ottaa riskejä
• osallistua, olla mukana
• kello
• soittokello
• merkkiääni, kellonsoitto
• vasara
• soittaa, hälyttää
• sopia yhteen, vastata
• yhdistää, fuusioida, sulauttaa
• liittyä yhteen, yhdistyä, sulautua, fuusioitua
• sekoittua, sulautua, yhtyä
• aitaus, haka
• kerätä, saartaa, ottaa kiinni, kaapata, poimia
• puristin
• puristaa (yhteen)
• puristaa
• koordinaatti
• koordinoida
• koordinoida, sovittaa yhteen
• näyte
• otos
• maistiainen
• lainaus, sämpläys
• tehdä samanlainen, näyttää samanlainen
• ottaa näyte, ottaa näytteitä
• t-needed fi
• sämplätä
• liittyminen, järjestäytyminen, yhdistyminen, yhtyminen; seurustelu, yhdessäolo, seuranpito; liittoutuminen, ystävystyminen, yhteen liittyminen; liittäminen, yhdistäminen; assosiaatio, mielleyhtymä
• jäsenyys, järjestyneisyys, järjestäytyneisyys; yhdessäolo, seuranpito; toveruus, kaveruus, kumppanuus, liittolaisuus, ystävyys; yhteys, yhdistyneisyys; yhdistäminen, assosiaatio
• järjestö, yhdistys
• kosketus, kontakti
• yhteydenotto, kontakti, yhteys
• piilolinssi
• liitin
• kontakti, yhteyshenkilö
• koskea
• ottaa yhteyttä, ottaa yhteys
• pulkka, pirkka
• tilikirja
• tukkimiehen kirjanpito
• pari, vastinkappale
• pykälä, viiva; tilastomerkintä
• laskea
• merkata
• sovittaa yhteen
• pitää lukua
• vastata
• ääriviiva
• ääriviivapiirros
• yleiskuvaus
• yhteenveto
• hahmotelma, suuntaviivat p
• juoni
• hahmotella
• vetää yhteen
• yhteinen, yhteis-
• nivel
• liitos, liitoskohta
• liitos
• linna
• jointti
• niveltää, liittää; sovittaa yhteen to fit together; tehdä liitos to prepare to fit together
• niveltää, liittää, yhdistää
• niveltää
• niveltyä, liittyä, sopia yhteen
• verottaa, määrätä vero
• sakottaa
• takavarikoida, ulosmitata, ulosottaa
• ottaa sotaväki sotaväkeen, kutsua palvelukseen
• sotia, käydä sotaa
• veronkanto, verotus of tax; sakotus of fine; takavarikko, ulosotto of confiscation; sotaväenotto, kutsunnat p of military service;
• omistaa
• ottaa valtaansa
• vetää takaisin
• ottaa takaisin, perua
• perua
• nostaa
• perääntyä, vetäytyä
• ottaa pois
• nousta, lähteä lentoon
• lähteä lentoon
• pitää vapaata
• ekspatriaatti-, maastamuuttaja-
• ekspatriaatti, maastamuuttaja
• maanpakolainen
• karkottaa, ajaa maanpakoon
• muuttaa maa maasta
• ottaa toinen toisen maa maan kansalaisuus
• riski
• vaarantaa, riskeerata
• ottaa riski
• ottaa pois, poista
• jäädä pois jollakin
• lakata koskea koskemasta
• selvitä, päästä
• nukahtaa
• ei välittää, ei ottaa huomioon, sivuuttaa
• nostaa, poimia
• nousta, kasvaa
• jatkaa
• ottaa samalla
• ottaa kyytiin
• ymmärtää, oppia
• vastaanottaa
• huomata, panna merkille
• iskeä
• maksaa
• yhdistää, sekoittaa
• yhdistää, sovittaa yhteen
• yhteenliittymä, liittouma, yhtymä
• kombinaatti
• vihkiä (avioliitto avioliittoon)
• naida, avioitua jonkun kanssa, mennä naimisiin jonkun kanssa, ottaa puoliso puolisokseen
• avioitua, mennä naimisiin
• häipyä, ottaa hatkat
• esitellä
• lisätä
• ottaa käyttöön
• tutkimus, selvitys
• luotain, koetin, anturi, sondi
• tutkia, tunnustella, tiedustella, ottaa selko
• summa
• laskutehtävä
• summata, ynnätä old, laskea yhteen
• valjaat p
• johtosarja
• valjastaa, ottaa käyttöön
• sormenjälki
• tunniste
• ottaa sormenjälki sormenjäljet
• palkata, työllistää, ottaa työhön
• käyttää
• päästää (sisään), sallia
• myöntää, hyväksyä
• myöntää
• sallia
• ottaa sisään
• ottaa (+ elative) sisälmys sisälmykset (pois); (~ a fish) perata
• nippu, kimppu (tied); nyytti, paketti (wrapped)
• kimppu
• tukku
• niputtaa, kääräistä, sitoa, sitoa yhteen, kimputtaa
• lähettää matkoihinsa
• topata
• toppautua
• paketoida
• kiirehtiä