kohdata Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tapasin hänet eilen kadulla.
🇳🇱 Ik ontmoette hem gisteren op straat.
🇫🇮 Meidän täytyy kohdata asiakas huomenna.
🇳🇱 We moeten morgen de klant ontmoeten.
|
arkikäyttö, yleinen, kun ihmiset kohtaavat toisensa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän kohtasi haasteen rohkeasti.
🇳🇱 Hij stond moedig tegenover de uitdaging.
🇫🇮 Yritys kohtasi vaikeuksia markkinoilla viime vuonna.
🇳🇱 Het bedrijf werd geconfronteerd met moeilijkheden op de markt vorig jaar.
|
virallinen tai muodollinen, kun kohtaaminen tarkoittaa esimerkiksi vastakkainasettelua tai tilannetta, jossa on läsnä tai ollaan tekemisissä jonkun kanssa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kohdatin vanhan ystäväni kaupassa.
🇳🇱 Ik kwam mijn oude vriend tegen in de winkel.
🇫🇮 Matkalla kohdatimme paljon vaikeuksia.
🇳🇱 Onderweg kwamen we veel problemen tegen.
|
arkikäyttö, kun kohdataan sattumalta tai yllättäen joku tai jokin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Johtaja kohtasi työntekijät vakavassa kokouksessa.
🇳🇱 De directeur confronteerde de werknemers in een serieuze vergadering.
🇫🇮 Poliisi kohtasi rikolliset operaatiossa.
🇳🇱 De politie confronteerde de criminelen tijdens de operatie.
|
virallinen tai muodollinen, kun tarkoitetaan jonkun asian tai henkilön kohtaamista suorassa, usein vaikeassa tai jännitteisessä tilanteessa |