hillitty
hillitty
adjektiivi
-
pidättyvä, pidättyväinen, eleetön, maltillinen, kurinalainen
-
rauhallinen, huomiota herättämätön
Esimerkkejä hillitty sanan käytöstä:
hillitty väri
Katso myös: eleetön, arvokkuus, pidättyvä, maltillinen, rauhallinen
Synonyymisanakirja
hillitty
-
pidättyväinen, tunteeton, vaatimaton.
Käännökset
| englanti |
restrained quiet low-key, low-keyed, subdued |
| venäjä | сде́ржанный, уме́ренный, возде́ржанный, незаметный, неброский, нея́ркий, ту́склый, хладнокро́вный, невозмути́мый |
| ranska | calme, posé, discret, sobre |
| romania | calm, liniștit, netulburat, controlat, discret |
| saksa | zurückhaltend, diskret, nüchtern, besonnen, ernst, gedeckt gloss of colours, cool, kalt |
| unkari | higgadt, mértéktartó |
| ruotsi | diskret, dämpad, kylig, lugn |
| kreikka | νηφάλιος (m), μετρημένος (m) |
| italia | sobrio (m), tranquillo, calmo, imperturbabile, freddo |
| puola | opanowany, spokojny |
Esimerkit
"Samoin hänen puhetavassaankin: kuuluu vanhuuden hillitty, hiljainen äänenpaino, mutta lauseiden sisällöstä kumpuaa nuoruuden hillitön hehku."
"Hän oli hienokäytöksinen, puhe oli hillittyä ja hiljaista, niinkuin ainakin vanhan sivistyksen perineellä."
"Ja vanhoja ja nuoria talonpoikia kokoontui sankoin parvin hänen kokouksiinsa, joissa he liikutuksen kyyneleet silmissä ja hillitty riemu sydämessä kuuntelivat hänen suomalaista puhettansa, valtoinaan, välittömästi antautuen laajoihin keskusteluihin kuntiensa asioista, hänen uudistusehdotuksistaan, silloista, maanteistä, kaivannoista, järvien laskuista, vaivaishoidosta, yleisistä rakennuksista..."
Riimisanakirja
hillitty rimmaa näiden kanssa:
vastavihitty, niitty, takaniitty, apilaniitty, luhtaniitty, rantaniitty, merenrantaniitty, nevaniitty, tulvaniitty, rinneniitty
Läheisiä sanoja
hilla, hilleri, hillintä, hillitty, hillittömästi, hillitysti