Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
taivutettu muoto jäädä henkiin: to stay alive |
| ranska | survivre |
| saksa | überleben |
| kreikka | επιβιώνω |
| unkari | életben marad |
| italia | sopravvivere |
| latina | supersum, vivo, reliquus sum, vitam supero, superstitem sum, supersto |
| puola | przeżywać impf, przeżyćf |
| romania | supraviețui |
| venäjä | выжива́ть impf, вы́житьf, пережива́ть impf, пережи́тьf, остава́ться в живы́х impf, оста́ться в живы́хf |
| ruotsi | överleva |
Sanonnat
"Historia eroaa muista tieteistä siinä, että se on myös taidetta (Kunst) Historia on keräämisen, löytämisen ja suodattamisen tiedettä, mutta se on myös taidetta, koska se luo uudelleen ja esittää sen mitä on löytänyt ja tunnistanut Muut tieteet tyytyvät vain merkitsemään muistiin löytämänsä; historia edellyttää kykyä herättää henkiin."
"Lääke auttaa sellaista, jonka kohtalona oli jäädä henkiin."
Läheisiä sanoja
henki, henkihieveriin, henkihieverissä, henkiin, henkikaarti, henkikaste