hellä

  1. Lempeä, herkkä, hyvä, lämmin(sydäminen), rakastava, hellivä.
    Esimerkiksi: Hellä sydän. Hellä aviomies. Hellä katse, sana, hyväily. Hellät jäähyväiset. Heidän välillään taitaa olla hellempiä [= rakkauden] tunteita.

  2. arka, aristava, kipeä.
    Esimerkiksi: Jalat tuntuvat helliltä, ovat hellät. Jäsenet voimistelusta hellinä.

Sanan alkuperä

sukulaissanat viro hell. Englanniksi tender

Katso myös: äidillinen, pehmeäluontoinen, helläsydäminen, rakkauspapukaija, huolenpito

Taivutus

yks. nom. hellä, yks. gen. hellän, yks. part. hellää, yks. ill. hellään, mon. gen. hellien helläin, mon. part. helliä, mon. ill. helliin.

Synonyymisanakirja

hellä

  1. helläkätinen, lempeä, arka.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti soft
tender
sore
stove
Hela
ranska affectueux, doux (m), douce (f), tendre
unkari szerető, szeretetteljes, gyengéd
puola czuły, kochający
venäjä лю́бящий, не́жный, мя́гкий, ла́сковый
saksa lieb haben, gern haben gloss be fond of, sanft, zart, zärtlich, lieb, liebevoll
ruotsi tillgiven, öm, ljuv
italia dolce (m) (f), carino (m), tenero (m), dolce (m)
romania delicat, gingaș, suav, iubit, gentil, dulce
latina tener

Slangisanakirja

  • hellää: hellittää : Hellää jo!

  • knesa

Sitaatit

  • "Isit ok, ok, iso ja hellä kysymys Ykälle, hajosiko kotisi."

  • "Punainen pois pesästä ja oma siihen nänniin, sehän on kuin rakastajan kosketus tuo hellä saatto."

Riimisanakirja

hellä rimmaa näiden kanssa:

lähellä

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

hellyydenosoitus, hellyydentarve, hellyys, hellä, helläkätinen, helläkätisesti

Keskustelu

synonyymit: hassu nimetön 2.11.2013