hautoa

verbi

  1. Pitää lämmön (jaUsein kosteuden) vaikutuksen alaisena

  2. lämmittää, kuumentaa.
    a. sikiönkehityksen aiheuttavasta munien tai mädin lämmittämisestä.
    Esimerkiksi: Hautova kana, peipposemo. Hautoa munat poikasiksi hautomakoneessa. Lämmin rantavesi hautoo hedelmöityneen mädin.
    b. kivun tai vamman lievittämisestä tai parantamisesta.
    Esimerkiksi: Hautoa silmiään boorivedellä. Hautoa kylmillä kääreillä. Hautoa kipeytyneitä lihaksiaan saunan löylyssä.
    c.
    Esimerkiksi: Hautoa [= hauduttaa] saunavihta. Villasukat hautovat liiaksi jalkoja. Hautovan kuuma ilma.

  3. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: ajatella alinomaa yhtä ja samaa

  4. harkita perin pohjin, pohtia, tuumia, tuumailla, miettiä, suunnitella.
    Esimerkiksi: Älä aina haudo noita samoja ajatuksia. Hautoa surujaan. Hautoa kostoa. Urheilu puhekieltä
    Esimerkiksi: Hautoa [= pitää kauan hallussaan] palloa.

Sanan alkuperä

saut-, baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat viro hautama, pohjoissaame havdut, Ltv sautet. Englanniksi braise

Katso myös: hautoutua, pesuvati, höyryttää, kuvitelma, revanssi

Taivutus

1. inf. hautoa, akt. ind. prees., yks. 1. haudon, akt. ind. imperf., yks. 3. hautoi, akt. kond. prees., yks. 3. hautoisi, akt. imperat. prees., yks. 3. hautokoon, akt. 2. partis. hautonut, pass. imperf. haudottiin.

Synonyymisanakirja

hautoa

  1. suojata.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti dwell
brood, hatch, incubate
foment
ranska incuber, couver, se morfondre, broyer du noir, faire éclore
saksa brüten, ausbrüten, hecken
kreikka κλωσσώ, αναλογίζομαι
unkari kotlik
italia covare, rimuginare, arrovellarsi, incubare, tramare, complottare
romania cloci, urzi
venäjä выси́живать, выси́живать impf, вы́сидетьf, выводи́ть impf, вы́вести qualifier artificially gf, разраба́тывать impf, разрабо́татьf, замышля́ть impf, замы́слитьf, вына́шивать impf, вы́носитьf
ruotsi ruva, ruva (intensively), älta (moodily and obsessively), kläcka

Sanonnat

"Tulehtunutta paikkaa saatettiin hautoa myös sian kakalla."

Riimisanakirja

hautoa rimmaa näiden kanssa:

reutoa, kutoa

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

hautauurna, hautavajoama, hautaveistos, hautoa, hautomakone, hautomo