hauen

Käännökset

englanti

taivutettu muoto
puhekieltä to thrust, slash (with a weapon)

Er hieb nach meinem Helm. — “He thrust for my helmet.”

puhekieltä to cut, hew

Der Einbrecher haut ein Loch in die Wand. — “The burglar cuts a hole in the wall.”

puhekieltä to hit, beat, bang, whack

Meine Mutter hat ihn gehauen. — “My mother hit him.”

Sie haute die Nägel in die Wand. — “She banged the nails into the wall”

puhekieltä to fling oneself

Ich werde mich in die Falle hauen. — “I'm going to hit the sack”

puhekieltä to chop, chop down

"Tässä on kuitti laskimesta. Ja tässä todistus siitä, että laskin on korealainen ja minä suomalainen. Ja tässä todistus siitä, että minä olen valtiovarainministeri. Tässä todistukset siitä, että Suomi on tasavalta ja tasavallassa on hallitus ja hallituksessa valtiovarainministeri. Tässä ovat pääministerin, valtiosihteerin ja kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n todistukset siitä, että valtiovarainministeri tarvitsee työssään taskulaskinta. Ohessa vielä 2396 muuta asiakirjaa, jotka todistavat muun muassa, että tämä asia kuuluu henkilöverotuksen piiriin ja että minä olen saanut toissa kesänä mökilläni nelikiloisen hauen ja että tämä kohtaus ei loukkaa edesmenneen tv-koomikon tekijänoikeuksia. Ja tässä vielä EU-lainsäädännön edellyttämät liitepaperit. Ja tässä kaikki asiakirjat ruotsinkielisinä, englanninkielisinä sekä sokeiden pistekirjoituksella. Ja tässä vielä runoja puberteettivuosiltani! (Antin verovähennys)"

hauen rimmaa näiden kanssa:

alkaen, alun alkaen, juurta jaksaen, huomioon ottaen, stilleben, eeden, kahden, kohden, nähden, tähden