häpeä

[ˈhæpeæ(ʔ)]

  1. ( Katso: erikseen) sopimattoman teon, huonommuuden tms. aiheuttama mielipahan, nolouden, katumuksen tunne tai tila

  2. arvonannon tai kunnian menetys tai sen aiheuttanut seikka.
    Esimerkiksi: Tuntea häpeää jostakin. Häpeän puna poskilla. Häpeä sanoa, etten tiedä. Häpeäkseni minun on tunnustettava, että - -. Olla häpeäksi, tuottaa häpeää jollekin. Saattaa joku häpeään. Joutua häpeään. Työttömyys on kansallinen häpeä. Ei ole mikään häpeä tunnustaa tietämättömyyttään. On synti ja häpeä, ettei asiaa ole ajoissa hoidettu. Se on minun häpeäni vikani, murheeni tms.

Katso myös: hävetä, hyi, häpy, suorastaan, ylle

Taivutus

yks. nom. häpeä, yks. gen. häpeän, yks. part. häpeää häpeätä, yks. ill. häpeään, mon. gen. häpeiden häpeitten häpeäin, mon. part. häpeitä, mon. ill. häpeihin häpeisiin.

Synonyymisanakirja

häpeä

  1. nöyryytys.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti discredit
shame
abashment
indignity
infamy
romania jenă (f), rușine (f), rușinare (f), dizgrație (f), ocară (f), ignominie (f)
venäjä расте́рянность (f), смуще́ние, замеша́тельство, позо́р (m), бесче́стие, срам (m), бесчестье, стыд (m), доса́да (f), жаль (f), затрудне́ние, поме́ха (f)
ranska honte (f), disgrâce (f), ignominie (f), embarras (m), opprobre (m)
saksa Ungnade (f), Schande (f), Schmach (f), Schmach (m), Scham (f)
kreikka δυσμένεια (f), όνειδος (m), ανυποληψία (f), ντροπή (f), αίσχος
italia vergogna, ignominia (f), infamia (f), vergogna (f), imbarazzo, riprovazione (f)
latina ignominia, pudor (m)
ruotsi skam, onåd, vanära, nesa, skymf, smälek, synd
unkari gyalázat, szégyen, kár
puola wstyd (m), hańba (f)
hollanti schande (f), schaamte (f)

Sanonnat

"Ei ole synti olla savolainen, mutta se on iso häpeä."

"Häpeä enemmän omissa silmissäsi kuin ihmisten."

"Häpeä sille, joka pettää sinut kerran Häpeä minulle, jos hän pettää minut toisen kerran (Skottilainen)."

"Pessimisti on realisti, joka ei häpeä myöntää sitä, sanoo kyynikko."

"Älä häpeä antaa vähäsen, sillä vielä vähempi on olla mitään antamatta."

Riimisanakirja

häpeä rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

häntävyö, häpeillä, häpeissään, häpeä, häpeällinen, häpeällisesti

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mitä on häpeä?