Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
discredit shame abashment indignity infamy |
| romania | jenă (f), rușine (f), rușinare (f), dizgrație (f), ocară (f), ignominie (f) |
| venäjä | расте́рянность (f), смуще́ние, замеша́тельство, позо́р (m), бесче́стие, срам (m), бесчестье, стыд (m), доса́да (f), жаль (f), затрудне́ние, поме́ха (f) |
| ranska | honte (f), disgrâce (f), ignominie (f), embarras (m), opprobre (m) |
| saksa | Ungnade (f), Schande (f), Schmach (f), Schmach (m), Scham (f) |
| kreikka | δυσμένεια (f), όνειδος (m), ανυποληψία (f), ντροπή (f), αίσχος |
| italia | vergogna, ignominia (f), infamia (f), vergogna (f), imbarazzo, riprovazione (f) |
| latina | ignominia, pudor (m) |
| ruotsi | skam, onåd, vanära, nesa, skymf, smälek, synd |
| unkari | gyalázat, szégyen, kár |
| puola | wstyd (m), hańba (f) |
| hollanti | schande (f), schaamte (f) |
Sanonnat
"Ei ole synti olla savolainen, mutta se on iso häpeä."
"Häpeä enemmän omissa silmissäsi kuin ihmisten."
"Häpeä sille, joka pettää sinut kerran Häpeä minulle, jos hän pettää minut toisen kerran (Skottilainen)."
"Pessimisti on realisti, joka ei häpeä myöntää sitä, sanoo kyynikko."
"Älä häpeä antaa vähäsen, sillä vielä vähempi on olla mitään antamatta."
Riimisanakirja
häpeä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Läheisiä sanoja
häntävyö, häpeillä, häpeissään, häpeä, häpeällinen, häpeällisesti
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä