etäinen
Sanan alkuperä
suomalais-volgalainen ec(k)ä. Englanniksi far
Katso myös: etä-, kauko-, etäsukukieli, kilta, hiisi
Synonyymisanakirja
etäinen
-
sulkeutunut, varautunut, pidättyväinen, kaukainen, kaukana oleva.
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
remote far-off unapproachable arm's length standoffish |
| ranska | distant, dédaigneux, réservé, lointain, éloigné, reculé |
| saksa | distanziert, menschenscheu, zurückhaltend, reserviert, fern, entfernt, abstehend, abgelegen, fernbetrieb |
| italia | distaccato (m), distante, remoto |
| puola | trzymający się z dala, z dystansem, z rezerwą, daleki, odległy |
| venäjä | отчуждённый, стороня́щийся, сде́ржанный qualifier reserved, далёкий, отдалённый, да́льний, удалённый |
| ruotsi | reserverad, avlägsen |
| kreikka | μακρινός (m) |
| romania | departe, îndepărtat |
| unkari | távoli |
Riimisanakirja
etäinen rimmaa näiden kanssa:
lipeäinen, ylhäinen, pyhäinen, viimepyhäinen, vähäinen, myöhäinen, iltamyöhäinen, mattimyöhäinen, yömyöhäinen, iäinen
Läheisiä sanoja
etyylialkoholi, etä-, etähoito, etäinen, etäis-, etäisesti