Käännökset
| englanti |
bad luck ill luck, misfortune mischance |
Slangisanakirja
-
fiba: epäonnistuminen / virhe : Fiba mikä fiba, turha sit on enää kelaa.
-
hanurille, mennä: epäonnistua
-
hassi: epäonnistunut teko
-
haukkaa paskat / h paskaa: epäonnistua : Ripa haukkas paskaa siinä Herulin keikassa.
-
koheltaa: epäonnistua / sekoittaa tavarat / - asiat : Kuka täs on koheltanu ja mitä!
-
kyrvähtää: epäonnistua : Se keikka sit kyrvähti, siihe vai?
-
kämmi: epäonnistuminen
-
kämmäys: epäonnistuminen
-
kämmää: epäonnistua : Mä kämmäsin taas, kenkää tuli heti.
-
käy ohrasesti: epäonnistua
-
menee käsille: epäonnistua
-
menee myttyyn: epäonnistua
-
menee pieleen: epäonnistua pyrkimyksissään : Vitut - kaikki hommat meni pieleen.
-
menee pipariks: epäonnistua : Meniks se sun keskaribisnes pipariks?
-
menee puihin: epäonnistua : Sit koko homma meni puihin.
-
menee puihin / kiville: epäonnistua
-
menee päin helvettii: epäonnistua : Nyt menee päi helvettii.
-
menee skutsiin: epäonnistua
-
menee vituraks / vituks: epäonnistua : Mun elämä on menny nykyää iha viturallee….
-
missaa: epäonnistua : Sauli missas tuhannen taalan mestan.
-
missi: epäonnistuminen : Mä olin ihan luukulla, mut sit tuli missi.
-
mistiin, menee: epäonnistua : Se homma alko menee heti alus mistiin.
-
moka / mokaus: epäonnistuminen : Karsee moka, veskari skotas oman molen.
-
mokaa: epäonnistua / toimia väärin : Mutsi, sori siit eilisest, mä vähä mokasin.
-
munaus: epäonnistuminen : Se oli tosi munaus.
-
mährää: epäonnistua
-
möhlii: epäonnistuu : Ne oli möhliny siel firmas taas.
-
möhlää: epäonnistuu : Sari möhläs koko jutun.
-
mönkään: epäonnistua / "pieleen"
-
penkin alle: epäonnistua : Stuiduskabat meni ihan penkin alle.
-
perseelleen, menee: epäonnistuu, jokin hanke : Firma meni perseelleen jo kuukauden päästä.
-
pieleen, menee: epäonnistua : Hommat meni kyl ihan pieleen.
-
pipari
-
pipariksi, menee: epäonnistua : Koko homma meni ihan pipariks.
-
plörinäks, menee: epäonnistuu
-
pommiin menee: epäonnistua
-
poskellaan: epäonnistunut / rempallaan : Mun on ny pakko myöntää, et homma on ihan poskellaan.
-
puihin, menee: epäonnistua : Hommat meniki sit syksyllä puihin.
-
pukittaa: epäonnistua tahallaan
-
pätkii: epäonnistua, olla toimimaton : Ei kuule, kyl tää homma nyt pätkii.
-
repaa / reppaa: epäonnistua (kokeissa) : Reppasin laskareissa.
-
reputtaa: epäonnistua (kokeissa) : Ei menny hyvin, mä varmaan reputan.
-
revalleen, menee: epäonnistua / "mennä pieleen"
-
skäbää: epäonnistua
-
stiplaa: epäonnistua (leikeissä) : Mirkku stiplas, se astu viivan päälle, mä näin!
-
tunari: epäonnistuja
-
tunaroi: epäonnistuu
-
tupeksii: epäonnistua : Oliksen pakko just nyt tupeksii?
-
tyrii: epäonnistua / menettää tilanteen hallinta : Lasse meni tyriin ku se ei hiffannu sitä vaksii.
-
tyssää: epäonnistua / pysähtyä kesken / luopua jnkn teko : Homma tyssäs siihe ku meilt loppu fyrkat.
-
töpeksii: epäonnistua : Sit et ala töpeksii tai tää on vika kerta.
-
töppäilee: epäonnistua : Tane töppäili eilen kännipäissään.
-
töppää: epäonnistua : Töppäsiksmä siel redulla pahasti?
-
vituraks: epäonnistua : Homma meni ihan vituraks.
Sanonnat
"Hyvä ikä on se, jolloin toisen kokemattomuus on toisen ainoa epäonni."
Riimisanakirja
epäonni rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Läheisiä sanoja
epäolennainen, epäolennaisesti, epäolennaisuus, epäonni, epäonnistua, epäonnistuja