epäillä
verbi
/ˈepæilːæ(ʔ)/
Luulla, olettaa jostakin jotakin, varsinkin epäedullista
pelätä.
Esimerkiksi: Epäillä jotakuta syylliseksi. Väärennökseksi epäilty asiakirja. Epäillä jotakuta petoksesta. Epäillä jostakusta pahaa. Epäillä jonkun aikeita. Lääkärit epäilevät [potilaan taudiksi] syöpää. Epäilen, että tehtävä on liian vaikea. Tartunnan epäillään tulleen idästä.olla luottamatta johonkin, pitää jotakin epävarmana, kyseenalaisena.
Esimerkiksi: Epäillä Jumalan olemassaoloa. Epäillä kykyjään, sillan kestävyyttä. Suhtautua johonkin epäillen. Epäilen, onko asia todella niin.erikoismerkitys rakenteet, joissa epäillä-verbiin liittyy että-lause, ovatUsein tulkinnanvaraisia
siksi näissä tapauksissa onUsein parempi rakentaa virke toisin.
Esimerkiksi: Epäilen [tav. = luulen] , että hän tulee, ettei hän tule. En epäile [tav. = olen varma] , että hän tulee, ettei hän tule. En epäile, ettei hän tulisi olen varma, että hän tulee.
Katso myös: aiheettomasti, perusteettomasti, hienokseltaan, todenmukaisuus, totuudellisuus
Taivutus
1. inf. epäillä, akt. ind. prees., yks. 1. epäilen, akt. ind. imperf., yks. 3. epäili, akt. kond. prees., yks. 3. epäilisi, akt. imperat. prees., yks. 3. epäilköön, akt. 2. partis. epäillyt, pass. imperf. epäiltiin.
Synonyymisanakirja
epäillä
olla uskomatta, olla luottamatta jhk, arvella, uumoilla, luulla.
Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä
Käännökset
| englanti |
mistrust, suspect discredit |
| venäjä | внуша́ть опасе́ния, подозрева́ть impf, заподо́зритьf, полага́ть impf, сомнева́ться impf qualifier в + prepositional case |
| saksa | vermuten, misstrauen, verdächtigen, einen Verdacht haben, bezweifeln, zweifeln |
| latina | suspicio, dubitare |
| kreikka | υποπτεύομαι, αμφιβάλλω |
| ranska | soupçonner, douter |
| unkari | gyanúsít, gyanakszik, gyanakodik, kétségbe von, megkérdőjelez, kételkedik, kétell |
| italia | sospettare, dubitare |
| puola | podejrzewać, wątpić impf |
| ruotsi | misstänka, tvivla |
Sanonnat
"Muista harkita ja epäillä: siinä sinulla ymmärryksen tärkeimmät lähteet."
"Ne joilla on tarve epäillä ovat yhtä herkkäuskoisia kuin ne joilla on tarve uskoa."
"Skepsis käy kriitilliseksi vasta silloin, kun skeptikko alkaa epäillä, etteivät ehkä asiat niinkään vaadi skepsistä kuin hänen oma taipumuksensa skeptillisyyteen."
"Älkää antako heille aihetta epäillä että olisimme epäilleet heitä."
Riimisanakirja
epäillä rimmaa näiden kanssa:
suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-
Läheisiä sanoja
epäileväisyys, epäilevästi, epäilijä, epäillä, epäiltävä, epäily