zweifeln Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä epäilen hänen kertomustaan.
🇩🇪 Ich zweifle an seiner Erzählung.
🇫🇮 Älä epäile itseäsi niin paljon.
🇩🇪 Zweifle nicht so sehr an dir selbst.
🇫🇮 Hän alkoi epäillä päätöksen oikeellisuutta.
🇩🇪 Er begann, an der Richtigkeit der Entscheidung zu zweifeln.
|
yleinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat epäilevät tutkimuksen tuloksia.
🇩🇪 Die Forscher bezweifeln die Ergebnisse der Studie.
🇫🇮 Hän epäilee väitteitä ilman todisteita.
🇩🇪 Er bezweifelt die Behauptungen ohne Beweise.
🇫🇮 Ei ole syytä epäillä hänen rehellisyyttään.
🇩🇪 Es gibt keinen Grund, seine Ehrlichkeit zu bezweifeln.
|
formaalimpi, epäilys toisen väitteen tai tiedon suhteen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän asetti suunnitelman kyseenalaiseksi.
🇩🇪 Er stellte den Plan in Frage.
🇫🇮 Emme voi epäillä hänen motiivejaan.
🇩🇪 Wir können seine Motive nicht in Frage stellen.
🇫🇮 On hyvä kyseenalaistaa vanhat oletukset.
🇩🇪 Es ist gut, alte Annahmen in Frage zu stellen.
|
epäillä, kyseenalaistaa, usein muodollinen tai analyyttinen yhteys |