vala

vala englanniksi

1. oath

2. vow

1. to close, to shut

2. oath

3. (quote-book)|publisher=Werner Söderström Osakeyhtiö|location=Porvoo|edition=4th|passage=Kuullos pyhä vala kallis Suomen maa;Sinuun koskea ei väkivalta saa!Sua suojelemme, verin varjelemme,Ollos huoleton,Poikas valveill’ on.|t=Hear now our sacred oath, dear FinlandNever shall violence touch thee!We will defend thee, guard with our blood,So be free of worry,thy sons are awake.

4. (infl of)

5. (gl-verb form of)

6. (archaic inflection of) (n-g)

(syn)

7. 1844, Petőfi|Sándor Petőfi, ''János vitéz''http://mek.oszk.hu/01000/01010/01010.htm ''(John the Valiant)''http://mek.oszk.hu/01000/01010/01010.htm chapter 4, stanza 1, translated by John Ridland:http://www.magyarulbabelben.net/works/hu/Pet%C5%91fi_S%C3%A1ndor-1823/J%C3%A1nos_Vit%C3%A9z_%28teljes%29/en/58450-John_the_Valiant_%28complete%29

{{quote|hu|Mikorra a patak vize tükörré lett, / Melybe ezer csillag ragyogása nézett: / Jancsi Iluskáék kertje alatt vala; / Maga sem tudta, hogy mikép jutott oda.

8. (inflection of)

9. empty

10. to close, to shut

(ant)

11. to shut, to close

12. ditch, trench

13. truthfully, honestly

14. God!, begad, egad, golly

15. clothes in general

16. loincloth

17. red

18. quail