unkind englannista suomeksi
ilkeä, epäystävällinen, kalsea
(circa) (w), ''(w)'', Act III, Scene(nbs)2,http://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/play_view.php?WorkID=juliuscaesar&Scope=entire&pleasewait=1&msg=pl
- Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him!
- This was the most unkindest cut of all;
- For when the noble Caesar saw him stab,
- Ingratitude, more strong than traitors’ arms,
- Quite vanquish’d him: then burst his mighty heart;
1720, (w) (translator), ''The (w) of (w)'', London: W. Bowyer and Bernard Lintott, Volume 6, Book 24, lines 968-971, p.(nbs)189,http://name.umdl.umich.edu/004836009.0001.006
- Yet was it ne’er my Fate, from thee to find
- A Deed ungentle, or a Word unkind:
- When others curst the Auth’ress of their Woe,
- Thy Pity check’d my Sorrows in their Flo
1814, (w), ''(w)'', Chapter(nbs)2,http://www.gutenberg.org/files/141/141-h/141-h.htm
- Nobody meant to be unkind, but nobody put themselves out of their way to secure her comfort.
- Despite the bursitis, Dewey got in a good round of golf, though his cautious game inspired a reporter to make one of the week′s unkindest remarks: “He plays golf like he plays politics — straight down the middle, and short.”
1974, Laurence William Wylie, ''Village in the Vaucluse'', 3rd Edition, page 175,
- We had to learn that to refuse such gifts, which represented serious sacrifice, was more unkind than to accept them.
2000, Edward W. Said, ''On Lost Causes'', in ''Reflections on Exile and Other Essays'', page 540,
- In the strictness with which he holds this view he belongs in the company of the novelists I have cited, except that he is unkinder and less charitable than they are.
1582, (w) (translator), ''Batman vppon (w) His Booke De Proprietatibus Rerum'', London, Book 7, Chapter(nbs)33,http://name.umdl.umich.edu/A05237.0001.001
- (..) A Feauer is an vnkinde heate, that commeth out of the heart, and passeth into all the members of the bodye, and grieueth the working of the bodye.
1617, (w), ''Wits Bedlam'', London, Epigram(nbs)116,http://name.umdl.umich.edu/A19912.0001.001
- ''Crowes'' will not feed their yong til 9. daies old,
- Because their vnkind colour makes them doubt
- Them to be theirs;
1593, (w), ''(w)'',http://www.opensourceshakespeare.org/views/poems/poem_view.php?WorkID=venusadonis
- O, had thy mother borne so hard a mind,
- She had not brought forth thee, but died unkind.