rohmu Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea rohmu, syö aina kaiken itselleen.
🇺🇸 He is a real glutton, always eats everything for himself.
🇫🇮 Et voi olla sellainen rohmu, ja syödä koko kakun yksin.
🇺🇸 You can't be such a glutton and eat the whole cake by yourself.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy; henkilö, joka ahmii liikaa ruokaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole rohmu, anna muillekin tilaa.
🇺🇸 Don't be a hog, give others some space too.
🇫🇮 Se on aina rohmu ja nappaa parhaat palat.
🇺🇸 He is always a hog and grabs the best pieces.
|
epämuodollinen, arkinen; henkilö joka ottaa enemmän kuin on tarpeen tai varaa, esim. tavaroista tai resursseista | |
|
yleinen
🇫🇮 Rohmu ei koskaan ole tyytyväinen siihen, mitä saa.
🇺🇸 A greedy person is never satisfied with what they get.
🇫🇮 Kaikki pitävät häntä rohmuina, koska hän ei koskaan jaa.
🇺🇸 Everyone thinks of him as a greedy person because he never shares.
|
yleiskielinen, neutraali; henkilö, joka haluaa liikaa tai kerää itselleen enemmän kuin tarpeen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea rohmu ja säilyttää kaiken vanhan roinan.
🇺🇸 He is a real hoarder and keeps all the old junk.
🇫🇮 Rohmu keräilee tavaroita, joita ei koskaan käytä.
🇺🇸 The hoarder collects things that he never uses.
|
arkikäyttö, hieman negatiivinen; henkilö joka hamstraa tai kerää tavaroita liikaa |