ressentiment Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää ressentimenttiä entistä pomoa kohtaan.
🇺🇸 He felt deep resentment towards his former boss.
🇫🇮 Ressentimentti voi vaikuttaa ihmissuhteisiin negatiivisesti.
🇺🇸 Resentment can negatively affect relationships.
|
yleiskieli, tunteiden kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ressentimenttinsä epäoikeudenmukaisuutta kohtaan kasvoi ajan myötä.
🇺🇸 His bitterness towards injustice grew over time.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi henkilöhahmon ressentimenttiä yhteiskuntaa kohtaan.
🇺🇸 The author described the character's bitterness towards society.
|
formaalimpi, tunnekokemuksen kuvaus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Nietzschen filosofiassa ressentimentilla tarkoitetaan katkeruutta ja kostoa.
🇺🇸 In Nietzsche's philosophy, ressentiment refers to bitterness and revenge.
🇫🇮 Ressentiment on keskeinen käsite joidenkin sosiologien teorioissa.
🇺🇸 Ressentiment is a central concept in some sociologists' theories.
|
filosofinen, akateeminen keskustelu |