envy Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi kateutta uuden auton vuoksi.
🇺🇸 He felt envy because of the new car.
🇫🇮 Kateus on ikävä tunne.
🇺🇸 Envy is an unpleasant feeling.
🇫🇮 Kateus voi pilata ihmissuhteet.
🇺🇸 Envy can ruin relationships.
|
yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi mustasukkaisuutta, kun kumppani puhui toiselle.
🇺🇸 He felt jealousy when his partner talked to someone else.
🇫🇮 Mustasukkaisuus voi aiheuttaa riitoja.
🇺🇸 Jealousy can cause fights.
|
tunnesävyltään vahvempi, usein parisuhteissa käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kateus työkavereiden menestyksestä voi muuttua katkeruudeksi.
🇺🇸 Envy of coworkers' success can turn into resentment.
🇫🇮 Hän kantoi kateutta pitkään.
🇺🇸 He harbored resentment for a long time.
|
negatiivinen tunne, epäoikeudenmukaisuuden kokemus | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä kadehdin hänen rohkeuttaan.
🇺🇸 I envy his courage.
🇫🇮 Älä kadehdi muiden omaisuutta.
🇺🇸 Don't envy other people's possessions.
|
verbinä, yleinen |