remark Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen remarkkinsa kokouksessa oli hyvin osuva.
🇺🇸 His remark at the meeting was very apt.
🇫🇮 Tein vain lyhyen remarkin aiheesta.
🇺🇸 I just made a brief remark on the subject.
|
formaalimpi, keskustelussa tai kirjoituksessa, jossa kommentoidaan jotain asiaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain paljon kommentteja esityksestäni.
🇺🇸 I received many comments on my presentation.
🇫🇮 Voinko tehdä pienen kommentin?
🇺🇸 Can I make a small comment?
|
yleinen, neutraali kommentointi tai huomautus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän remarkkasi tilanteesta hyvin nopeasti.
🇺🇸 He remarked on the situation very quickly.
🇫🇮 Voitko remarkata tämän kohdan uudestaan?
🇺🇸 Can you remark on this point again?
|
verbinä, kun tehdään huomautus tai sanotaan jotakin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijan observation auttoi ymmärtämään ilmiötä.
🇺🇸 The researcher's observation helped to understand the phenomenon.
🇫🇮 Hänen observationinsa oli erittäin arvokas analyysissä.
🇺🇸 His observation was very valuable in the analysis.
|
tieteellinen tai analyyttinen huomio, usein muodollinen |