baragouin

baragouin englanniksi

1. A pidgin.

2. (quote-journal)

3. (quote-journal)|magazine=Bookman (London)|The Bookman: A Monthly Journal for Bookreaders, Bookbuyers and Booksellers|location=London|publisher=& Stoughton|Hodder and Stoughton, Warwick Square, E.C.|month=May|year=1908|volume=XXXIV|issue=200|page=72|pageurl=https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.20815/2015.20815.The-Bookman-Vol33page/n234/mode/1up|oclc=752348698|passage=Rousseau|Jean-Jacques Rousseau remained contemptuously aloof and described the language of Milton|John Milton as a ''terrible baragouin'', too rude for his polite ears to decipher.

4. (quote-book)

5. (quote-book) European lexifier ''baragouins'' or pidgins developed for communication between indigenous peoples and Europeans. These ''baragouins'' normally initially consisted of words taken from European languages which were pronounced and used grammatically much as indigenous words had been used in the indigenous market/trade languages from which they developed. In other words, these ''baragouins'' could be said to consist of a largely European lexicon plus largely indigenous morpho-syntax and phonology.

6. A pidgin spoken by French and Nations people in the 17th century in the region of America now called Montreal.

7. (quote-book), publisher in ordinary to Her Majesty|year=1847|volume=I|page=217|pageurl=https://books.google.com/books?id=93EFAAAAQAAJ&pg=PA217|oclc=85809923|passage=The French he uttered was such a ''baragouin'' as would not be comprehended if it were put down on paper; (..)

8. (quote-book).

9. Unintelligible speech; gibberish, jargon.

10. (quote-book) William Sydney Porter|title=of Destiny (short story collection)|Roads of Destiny|location=New York, N.Y.|publisher=(publisher)|Doubleday, Page & Company|year=1909|oclc=964583436|location2=City, N.Y.|publisher2=Published by Doubleday, Page & Company for of Reviews|Review of Reviews Co.|year2=1919|page2=16|pageurl2=https://archive.org/stream/roadsdestiny01henrgoogpage/n32/mode/1up|oclc2=80431312|passage=I am sick of signals and ciphers and secret meetings and such ''baragouin''.

11. (quote-book) Department of Romance Languages|year=1979|page=17|isbn=978-0-8078-9208-4|passage=But the denser ambiguity springs from the three ''baragouins'', fantastical languages, that are interspersed among the others. Their effect is to display the arbitrariness of linguistic convention, to show that all language, when looked at from the "outside," is ''baragouin''.

12. gibberish (gloss)