affectedly

suomi-englanti sanakirja

affectedly englannista suomeksi

teennäisesti, teeskennellysti

affectedly englanniksi

In an affected manner; hypocritically; with more show than reality.
1614, (w) (translator), ''The Workes of (w)'', London: William Stansby, Epistles to (w), Epist. 115, p. 463,http://name.umdl.umich.edu/A11899.0001.001

The speech is the Image of the minde: if a man mince it, disguise and polish it ouer curiously, it is a signe that he which speaketh it, is an hypocrite, and little worth. It is no manly ornament to speake affectedly.

{{quote-book|en|year=1776|author=Samuel Jackson Pratt|title=Liberal Opinions|location=London|publisher=G. Robinson & J. Bew|volume=4|chapter=68|pages=4–5|url=http://name.umdl.umich.edu/004897843.0001.004
(RQ:Austen Northanger Abbey)
(quote-text)|url=https://archive.org/details/victory00conr|chapter=7|page=57|publisher=Modern Library|year_published=1921|location=New York
Lovingly; with tender care.
(RQ:Shakespeare Sonnets) letters sadly penn’d in blood,With sleided silk feat and affectedlyEnswathed, and seal'd to curious secrecy.
1628, (w), ''Micro-cosmographie, or, A Peece of the World Discovered; in Essayes and Characters'', London: Edward Blount, 55. “A stayed Man,”http://name.umdl.umich.edu/A21075.0001.001

One not hasty to pursue the new Fashion, nor yet affectedly true to his old round Breeches.

With intention, intentionally, deliberately.
{{quote-book|en|year=1655|author=Inigo Jones|title=The Most Notable Antiquity of Great Britain, Vulgarly Called Stone-Heng on Salisbury Plain Restored|location=London|publisher=Daniel Pakeman|page=10|url=http://name.umdl.umich.edu/A47049.0001.001
(RQ:Locke Human Understanding) because, I think, it would be of general convenience, that this should be the common measure in the Commonwealth of Letters.