eiköhän

Synonyymisanakirja

englanti

Indicates that the speaker thinks the following proposition is possible or desirable, a bit like in the English expression "why don't we..".

Eiköhän mennä jonnekin syömään? --Eiköhän se onnistu.

'Lets go somewhere to eat. --I don't see why it would not''' be possible.

Indicates hesitation.

''Kuinka monta olutta joit? -Eiköhän se ollut kahdeksan.

How many beers did you drink? -'Id believe''' I had eight.

Ketä on pidetty vankina Elballa ja St. Helenalla? --Eiköhän se ole Napoleon?

Who has been held prisoner on Elba and on St. Helena? --It's Napoleon, 'isnt it'''?

"Ei sinusta mitään tule, poika eiköhän ole parempi,että menet takaisin kuorma-auton rattiin (manageri Jim Denny Elvis Presleylle 1954)."

"Eiköhän se niin päin oo että tuo toinen osapuoli pikkusen reippaammin ottaa tuota alkoholia."

eiköhän rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-