edestä

Synonyymisanakirja

englanti

from in front of, from before; out of the way of; sometimes in front of due to different usage in Finnish and English

Hän siirtyi talon edestä sivuun.

S/he moved aside from in front of the house.

Löysin talomme edestä sieniä.''

I found mushrooms in front of our house.

for, on behalf of

Vanhemmat raatoivat lastensa edestä.

The parents toiled for their children.

puhekieltä used to express equal worth

Tein töitä kahden edestä.

I did the work of two.

Saisinko kymmenen euron edestä mansikoita?

Can I have ten euros' worth of strawberries?

from the front, from ahead, out of the way

Tuuli puhaltaa suoraan edestä.

The wind blows straight from ahead.

Pois edestä!

Get out of the way!

"Edestä kuin enkeli, takaa kuin mankeli."

"Ei se oo lapsi eikä mikään joka ei kolmen markan edestä pahaa tee."

"Hattu päästä menneisyyden edestä, takki päältä tulevaisuuden edessä (Amerikkalainen)."

"Leipänsä edestä koirakin haukkuu."

"Leipänsä edestä se koirakin haukkuu."

edestä rimmaa näiden kanssa:

pinteestä, piestä, puolitiestä, jäljestä, keskestä, lestä, mielestä, pestä, hiekkapestä