calque

englanti

kielitiede|k=en käännöslaina

Esimerkkejä calque sanan käytöstä:

The word "[[watershed]]" is a calque of the German "[[Wasserscheide]]".

Synonyymisanakirja

calque

käännöslaina, sanonta, ilmaisu, puheenparsi.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti

käännöslaina A word or phrase in a language formed by word-for-word or morpheme-by-morpheme translation of a word in another language.
puhekieltä To adopt (a word or phrase) from one language to another by semantic translation of its parts.
(form of)
tracing (the reproduction of an image made by copying it through translucent paper)
(l) (a loan translation)
(inflection of)
(es-verb form of)

Riimisanakirja

calque rimmaa näiden kanssa:

boutique, petanque

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

bänks, caddie, cafeteria, calmetterokotus, calvados, calypso

Ehdota määritelmää