| englanti |
linden, lime tree (Tilia)
linden flower (used to make linden tea)
sturgeon (Acipenser sturio)
(jbo-rafsi of)
lead
to stay, remain.
-
Hva sier du til å bli hjemme i stedet for å gå på den dumme festen?
-
How about staying home instead of going to that stupid party?
-
Du blir her!
-
You stay here!
(as an auxiliary verb to create passive voice with the main verb in past participle) to be
-
To personer ble arrestert for tyveri i går.
-
Two people were arrested for theft yesterday.
-
Hun ble grepet av angst.
-
She was gripped with fear.
(change, development over time) to become, get, go.
-
Det blir jo bare verre!
-
It keeps getting worse!
-
Øhm, er det bare meg, eller begynner du å bli skallet?
-
Erm, is it just me, or are you going bald?
to be, become, will, going to, turn out,
-
Når jeg blir stor skal jeg bli lege.
-
When I grow up, Im going to be a doctor.''
-
Festen ble en suksess!
-
The party turned out to be/was a success!
(bills and payments) to be, come to
-
Det blir 25 kroner.
-
Thats 25 :w:Norwegian krone|kroner''
puhekieltä to drown
-
Han falt over bord og bleiv.
-
He fell over board and drowned.
-
Hva sier du til å bli heime i staden for å gå på den dumme festen?
-
To personar vart arresterte for tjuveri i går.
-
Hun vart grepen av angst.
-
Det blir jo berre verre!
-
Øhm, er det berre meg, eller byrjar du å bli skalla?
-
Når eg blir stor skal eg bli lege.
-
Festen vart ein suksess!
-
The party turned out to be/was a sucess!
to be necessary, to have to, to be
-
Det blir å byrje på nytt, går eg ut frå.
-
I have to start over again I guess.
puhekieltä (non-gloss definition)
colour, hue
complexion
to remain, to stay
-
Skomakare, bliv vid din läst!
-
Cobbler, stick to thy last!
to become; to turn into (with an optional preposition till)
-
vattnet blev vin
-
the water turned into wine
-
grodan blev en prins
-
the frog turned into a prince
-
guldet blev till sand
-
the gold turned into sand
puhekieltä to be (in a future sense)
-
Det ska bli kul att träffa honom
-
It will be fun to meet him
puhekieltä used together with a past participle to create a passive voice
-
det har blivit mörkt
-
it has become dark (the sun has set)
-
det hade blivit kallt
-
it had become cold (the weather had gotten colder)
|