asiassa
adverbi
-
asiassa tarkoittaa 'asiassa' tai 'kysymyksessä', ja se viittaa johonkin tiettyyn asiaan tai aiheeseen.
Hän on asiassa hyvin perillä ja tietää, mitä on tapahtumassa.
Mitä tarkoittaa
Asiassa on suomen kielen sana, joka käytetään usein viittaamaan johonkin erityiseen tilanteeseen, kysymykseen tai aiheeseen. Se voi esiintyä monissa eri konteksteissa, kuten oikeudellisissa asioissa, liiketoiminnassa tai päivittäisissä keskusteluissa. Sanaa käytetään usein korostamaan, että jokin on relevanttia tai merkityksellistä tiettyyn aiheeseen liittyen.
Käännökset
| englanti |
taivutettu muoto |
| ranska | en fait, à vrai dire, effectivement (not: actuellement) |
| saksa | tatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich |
| italia | difatti, in realtà, realmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità |
| venäjä | вообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески, действи́тельно |
| ruotsi | faktum är att, faktiskt, verkligen, egentligen, i själva verket |
| kreikka | στην πραγματικότητα, βασικά |
| unkari | valójában, tulajdonképpen |
| latina | revera, rēvērā |
| puola | w istocie, właściwie, naprawdę, faktycznie |
| romania | de fapt |
Sanonnat
"Jos luovut tupakasta, viinistä ja rakastelusta, et itse asiassa elä kauemmin, elämä vain tuntuu pidemmältä."
"Kaek ne on yhtä vouvin väkkee (Yksituumaisia huonossa asiassa )/Haukivuori."
"Oppinut ei ole joka asiassa oppinut, älykäs on älykäs joka asiassa, tietämättömyydessäkin."
"Yhdessä asiassa ei ihminen voi saada keneltäkään apua: velvollisuutensa valitsemisessa."
Riimisanakirja
asiassa rimmaa näiden kanssa:
oikeassa, seassa, tingassa, harhassa, ajassa, taajassa, etuajassa, ensi sijassa, nojassa, lujassa
Liittyvät sanat
laittomasti, ipso facto, hakoteillä, hakoteille, osuusLäheisiä sanoja
asiaproosa, asiasana, asiasisällys, asiasisältö, asiasuomi, asiateksti
