kelata

'Kelaanko' siimaa ylöspäin vai alaspäin?

Hän 'kelasi' koko mäen ylös ihan itse.

Muista 'kelata' kasetti alkuun ennen kuin laitat sen takaisin hyllyyn!

Ei kannata enää 'kelata' sitä onnettomuutta läpi.

Hei, 'kelaa' ny. Kyl se näin kannattaa tehä.

Jotenkuten meidän täytyy se sieltä 'kelata' pois.

'kelata' henki = tappaa

Mainittu sivuilla

"Sä oot okei, mä oon okei! Me ollaan reloja eikä kelata pahoja fiiliksiä. Rauhaa ja rakkautta, veli. Heitetään vähän läppää!"

kelata rimmaa näiden kanssa:

reel, spool

Nauhat on kelattava takaisin alkuun välittömästi käytön jälkeen.

The tapes must be rewound immediately after use.

Yritän olla kelaamatta onnettomuutta, mutta olen silti vihainen siitä, että syyllistä kuljettajaa ei tuomittu.

I try not to dwell on the accident, but I'm still angry that the driver who caused it was never convicted.

Mä kelasin et kävis porukoilla.

I thought of visiting my parents.

Katso kelata englanniksi

ranska
(f)r s'appesantir sur , embobiner, enrouler, réfléchir à, ruminer, penser

kreikka
αναλογίζομαι, σκέφτομαι

puola
motać impf, namotaćf, nawijać impf, nawinąćf

venäjä
нама́тывать impf, намота́тьf

saksa
nachdenken, überlegen

italia
cogitare

latina
puto, cogito, meditor, reor, arbitror