hakata
hakata
verbi
lyödä jotakin toistuvasti tai useita kertoja
tehdä hakkuu, kaataa puita
pilkkoa pieneksi, erityisesti puuta polttoaineeksi, tehdä pilkkeitä tai halkoja
arkikieltä pahoinpidellä lyömällä useita kertoja
kuva|arkikieltä voittaa joku ylivoimaisesti
Esimerkkejä hakata sanan käytöstä:
Menen 'hakkaamaan' metsää, siellä onkin iso hakkuu.
Täytyisi 'hakata' halkoja ensi talveksi.
hienoksi 'hakatut' vihannekset
Pekka 'hakattiin' nakkikioskilla.
Pekka 'hakkasi' kaikki kaverinsa kolmiloikassa.
Alkuperä
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro hakkima, ruotsi hacka. Englanniksi hack, chop
Liittyvät sanat: hakkelus
Mainittu sivuilla
henkihieverissä
henkihieveriin
takoa
vihtoa
tuurata
Synonyymisanakirja: hakata
hakata
veistää, jyskyttää, takoa, lyödä.
Riimisanakirja: hakata
hakata rimmaa näiden kanssa:
raakata, kakata, lakata, polttolakata, ruiskulakata, nakata, pakata, tyhjiöpakata, krakata...
Käännökset: hakata
hakata englanniksi
beat, thrash, hack, deck, hew out
to hit something repeatedly, as a nail with a hammer or a log with an axe
to beat somebody up
puhekieltä to cut a tree, to fell trees
to bill (to work with a billhook)
to chop, often with (m) (to sever with an axe or similar tool)
to chop (to cut into pieces, such as vegetables)
to beat (to win somebody with a considerable margin)
to beat (to be better in something than somebody else)
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
Matti beats Pekka in mathematics.
to beat (to play certain musical instruments, such as drums or piano, with a great fervor)
ranska
rouer de coups, marteler, hacher, découper, couper, tailler, contusionner, meurtrir
saksa
einschlagen, einschlagen auf, hacken, zerhacken, abhacken, schlagen, prügeln, einhauen, bearbeiten, hauen
unkari
öklöz, felvág, darabol, aprít, vág, vagdal
venäjä
барабанить, избива́ть impf, изби́тьf, колоти́ть impf, поколоти́тьf, руби́ть, ушиба́ть impf, ушиби́тьf
ruotsi
mörbulta, misshandla, hugga
kreikka
λιανίζω, τεμαχίζω, πελεκώ, κόβω, τέμνω, χτυπώ
italia
tagliare, battere
puola
siekać, kroić
romania
bate, lovi, ciopli, sculpta, zgâria
Kommentit
synonyymit: Flirtata nimetön 26.12.2017
Liittyvät vastaukset
Voiko oivan hakata?
Miten voi hakata moviestarplanetin?
Miten voi hakata moviestarplanetin?
Miten hakata movistarplanet käyttäjän?
Liittyvät kysymykset
Voiko oivan hakata?
Kuinka hakata jaakko?