alennettu

Mainittu sivuilla

"Olen aina pitänyt Saturnuksesta. Mutta minulla on myös sympatiaa Plutoa kohtaan, koska kuulin että Pluto oli alennettu planeetasta ja minusta sen pitäisi pysyä planeettana. Kun on annettu jollekin planetaarinen status, on aika ilkeää viedä se pois. "
"Vihdoin minä lopullisesti ymmärrän, miksi minä omassa maassani, johon olen sidottu, elän pysyvän kauhun vallassa, miksi minulla on tunne kuin minua koko ajan lyötäisiin nyrkillä naamaan. Ei se johdu pelkästään siitä, että metsät on raadeltu ja rannat alennettu markkinahumuun. Ei se johdu asfaltti- ja betonipintojen suunnattomasta määrästä sinänsä eikä autojen miljoonaisesta kimalluksesta katsoi minne hyvänsä. Se johtuu siitä, että tässä maassa kaikki on raakaa, sileää, räikeää, puleerattua, valmista. Kauheinta on se, että tämä maa on järjestyksen kourissa, täällä on kaikki ojennuksessa. Raivaussaha on työkaluista kammottavin. Joka hiekanjyvään on lyöty ihmisen ylimääräinen omistajamerkki. Suomessa ei ole mitään salaperäistä, ei mitään lempeää, ei missään himmeää hehkua."

alennettu rimmaa näiden kanssa:

reduced, flat

Katso alennettu englanniksi

ranska
bémol, baisse (f), diminution (f)

italia
bemolle, riduzione (f), sgravio (m)

venäjä
бемо́ль (m)

ruotsi
sänkt