toistaiseksi
verbi
toistaiseksi
adverbi
-
tällä hetkellä niin kauan kun asian tila pysyy samana; ainakaan vielä
-
pysyvästi eteenpäin, määrittelemättä päättymisajankohtaa (usein sopimuksissa)
Esimerkkejä toistaiseksi sanan käytöstä:
'Toistaiseksi' en aio välittää ongelmasta.
Jos työvoiman tarve on jatkuvaa, tulee solmia 'toistaiseksi' voimassa oleva työsopimus.
Katso myös: jäädyttää, tilastotulos, keskeytyä, aselepo, naftaliini
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
so far, thus far temporarily yet for the time being |
| ranska | indéfiniment, pour le moment, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors |
| saksa | zunächst einmal, fürs Erste, einstweilen, vorläufig, bislang, bisher, bis jetzt |
| unkari | egyelőre, idáig |
| puola | na razie, chwilowo, dotychczas, dotąd |
| venäjä | пока́, пока́ что = poká što, до поры́ до вре́мени, пока́ что qualifier read: poká što, до сих по́р, на да́нный моме́нт, на настоя́щий моме́нт, доны́не, пре́жде |
| ruotsi | tils vidare, hittills, än så länge |
| italia | finora |
| latina | adhūc, dumtaxat |
Sanonnat
"Sonkajärven työttömien ruokala on toistaiseksi kiinni työvoimapulan vuoksi (Miilu)."
Riimisanakirja
toistaiseksi rimmaa näiden kanssa:
ilmaiseksi, puoli-ilmaiseksi, ainaiseksi, viimeiseksi, riskiseksi, uniseksi, toiseksi, ensimmäiseksi
Läheisiä sanoja
toissilmäinen, toistaa, toistainen, toistaiseksi, toistaitoinen, toistakymmentä