tarttua
verbi
tarttua
verbi
-
ottaa kiinni
-
jäädä kiinni, kiinnittyä
-
(sairaudesta) levitä yksilöstä toiseen
-
kiinnittää huomiota, vastata johonkin, tehdä asialle jotakin
Esimerkkejä tarttua sanan käytöstä:
Hän 'tarttui' minua kädestä.
Likaa 'tarttui' vaatteisiin.
Flunssa 'tarttuu' herkästi käsien kautta.
Hänen olisi kannattanut 'tarttua' esitettyyn kysymykseen.
Opettaja ei 'tarttunut' koulukiusaamiseen lainkaan.
Hän ei 'tarttunut' ajoissa ilmenneisiin ongelmiin.
Sanan alkuperä
suomalais-ugrilainen kantakieli tartte; sukulaissanat unkari tart (pitää kiinni). Englanniksi grasp
Katso myös: oljenkorsi, railakkaasti, takertua, zoonoosi, tarttumislelu
Liittyvät sanat: tarttumaton
Synonyymisanakirja
tarttua
-
pitää kiinni, puristaa, kiinnittyä, pysyä tiukasti kiinni, kiinnittää, liimautua, sitoa, juuttua, juuttua kiinni, takertua, tarrautua, takertua jhk.
Käännökset
| englanti |
grasp grab bog down cleave adhere |
| ranska | saisir, agripper, adhérer, coller |
| saksa | ergreifen, fassen, greifen, erfassen, kleben, schnappen, anheften |
| unkari | megfog, megragad, ragad |
| italia | prendere, afferrare, approfittare, avvinghiare, avvinghiarsi, agguantare, aderire, attaccarsi |
| latina | capere, possideo, carpo, teneo, sumo |
| puola | chwycićf, złapać, chwytać impf, łapać impf, trzymać, chwytać |
| venäjä | захва́тывать impf, захвати́тьf, схва́тывать impf, схвати́тьf, хвата́ть impf, прикле́иваться impf, прикле́итьсяf, прилипа́ть impf, прили́пнутьf |
| ruotsi | gripa, fånga, tillskansa, fatta, greppa, fästa (vid), fastna |
Slangisanakirja
-
käy käsiks: tarttua kiinni : No kundi, otin rintsikat veks, käy käsiks!
-
tekstiileihin, käy kii(nni) : tarttua takista, yms. kiinni
Sitaatit
"Sanotaan niin, että tarjous oli sitä luokkaa, että siihen piti tarttua"
Läheisiä sanoja
tartarkastike, tartarpihvi, tarteletti, tarttua, tarttuma, tarttumaelin
Kysymykset Vastaukset.fi:ssä