zmierzch
substantiivi
-
Hämärä, erityisesti iltahämärä, jolloin aurinko on laskenut, mutta taivas on vielä valaistu.
Zmierzch saapui nopeasti, ja taivas muuttui kauniiksi sävyiksi.
Mitä tarkoittaa
Zmierzch on puolalainen sana, joka tarkoittaa iltahämärää. Se viittaa aikaan, jolloin päivänvalo alkaa heikentyä ja yön pimeys alkaa vallata. Tämä on hetki, jolloin taivas voi olla edelleen kirkas, mutta aurinko on jo laskenut horisontin taakse. Zmierzch on usein romantisoitu ajankohta monissa kulttuureissa, ja se symboloi siirtymistä päivästä yöhön.
Käännökset
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
dusk, twilight |