yö

1. Vuorokauden pimeämpi, illasta aamuun kestävä osa, joka tavallinen, tavallisesti käytetään nukkumiseen.
   Esimerkiksi: Synkkä, myrskyinen yö. Vuoden valoisin, lyhin yö. Aamu, päivä, ilta ja yö. Aamu-, ilta-, keski-, sydänyö. Kuutamo-, pakkasyö. Tuli yö. Yö läheni. Ilta tummui yöksi. Yö pimenee, vaalenee. Keskellä, aamupuolella yötä. Tuli vasta myöhään yöllä kotiin. Yön pimeyden turvin. Yötä myöten yöllä, yöaikaan yön aikana. Yön selkään yötä vasten, yöksi. Yötä päivää, ylätyylissä, ylätyylisesti öin ja päivin vuorokaudet läpeensä. Erikoismerkitys
   a. ihmisen nukkumisaika.
   Esimerkiksi: Nukkua lyhyitä, pitkiä öitä. Joutui valvomaan öitä. Nukkui yönsä hyvin. Olivat yötä mummolassa. Jäi yöksi ystävänsä luo. Viettää yönsä ulkona. Nukutaan yön yli ja mietitään asiaa uudestaan. Toivotti kaikille hyvää yötä. "Hyvää yötä, nuku hyvin." Arkikielessä, arkikielinen
   Esimerkiksi: "Hyvät yöt!"
   b. tiettyyn ajankohtaan sijoittuvana.
   Esimerkiksi: Tiistain vastainen yö. Syksyinen, elokuinen yö. Juhannus-, joulu-, uudenvuodenyö. Viime, tänä, ensi yönä. Yöllä [= viime yönä] satoi.
   c. tietynlaiseksi luonnehdittuna

2. jonka aikana tapahtuu tai tehdään jotakin.
   Esimerkiksi: Kauhun, odotuksen yö. Taiteiden yö. Hääyö.

3. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
   a. öinen pimeys, luonto.
   Esimerkiksi: Silmät tummat kuin yö. Yössä tuikkivat tähdet. Hävisi yöhön.
   b.
   Esimerkiksi: Veljeksillä on eroa kuin yöllä ja päivällä veljekset ovat aivan erilaiset, toistensa vastakohdat.
   c. ylätyylissä, ylätyylisesti lohduttomasta, synkästä tilasta, unohduksesta tms.
   Esimerkiksi: Synnin yö. Sorron yö. Vaipua unohduksen yöhön.

Sanan alkuperä

suomalais-ugrilainen kantakieli eye; sukulaissanat viro öö, karjala üö, pohjoissaame idja, unkari ej. Englanniksi night

Taivutus

yks. nom. yö, yks. gen. yön, yks. part. yötä, yks. ill. yöhön, mon. gen. öiden öitten, mon. part. öitä, mon. ill. öihin.

Synonyymisanakirja

yö

1. Nox, Yö, yöaika, pimeä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

Slangisanakirja

• knubis: yömaja

• nubbis: yömaja

• pujama: yöpuku

• repla: yömaja

• surffi: yömajojen vanerimakuusija

• Yökansa: Työkansan Sanomat -lehti

• yökkäri: yöpuku

Esimerkit

"Auton ajaja ei halunnut lähteä kaupunkiin takaisin, vaan pyysi saada jäädä sinne yöksi."

"Mutta yöllä tapahtui jotakin aivan kummallista."

"Kiljuset heräsivät yöllä kamalaan ääneen."

Riimisanakirja

yö rimmaa näiden kanssa:

myrsky-yö, hallayö, iltayö, keskiyö, puoliyö, talviyö, suviyö, uudenvuodenyö, lemmenyö

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

ytimekäs, ytimennävertäjä, yty, yö, yöaika, yöaikainen