werden

~ de-n tulla joksikin
rak|de|mod futuurin apuverbi; tulla tekemään jtak, aikoa tehdä jtak
rak|de|mod aikoa, tahtoa, haluta
(modaalinen, part. perf. 'worden''') muodostaa partisiipin perfektin kanssa muutosta ilmaisevan passiivin''
rak|de|mod muodostaa konjunktiivin imperfektin ja infinitiivin kanssa konditionaalin

Ich 'wurde' froh.

:'Tulin' iloiseksi.

Ich 'werde' morgen nach Hause 'kommen'.

:'Tulen'/'Aion tulla' huomenna kotiin.

Wir 'werden' das Haus kaufen.

:'Tahdomme' ostaa talon.

Ich 'werde' oft nach meinem Namen 'gefragt'.

:Minulta 'kysytään' usein nimeäni.

Mir 'ist gesagt worden', dass...

:Minulle 'on sanottu', että...

Ich 'würde' das gern machen.

:Tek'isi'n sen mielelläni.

Käännökset

englanti

(nl-verb form of)
puhekieltä will; to be going (to do something); (non-gloss definition)

Ich werde nach Hause gehen.

I will go home.

puhekieltä to be done; (non-gloss definition)

Das Buch wird gerade gelesen. (present tense)

The book is being read.

Er war geschlagen worden. (past perfect tense)

He had been beaten.

puhekieltä to become; to get; to grow; to turn

Es wird heißer.

It's getting hotter.

to become
to happen, to occur
to arise, to form
auxiliary verb used to form the passive

werden rimmaa näiden kanssa:

eeden, kahden, kohden, nähden, tähden, sen tähden, minkä tähden, loden, myöden