voluble
adjektiivi
-
juokseva tai sujuva puheessa, erityisesti liioitellun eloisa tai puhelias.
Hänen volubile puheensa sai kaikki kuuntelijat kiinnostumaan asiasta.
Synonyymisanakirja
voluble
-
puhelias, avomielinen, pitkäpiimäinen, vaikeaselkoinen, vuolassanainen, jaaritteleva, pälättävä, turiseva, puheripulinen, lörpöttelevä.
Mitä tarkoittaa
Voluble on adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan henkilöitä, jotka puhuvat sujuvasti ja nopeasti, usein innokkaasti tai liioitellusti. Sana voi viitata myös kykyyn esiintyä vakuuttavasti tai olla erityisen kyvykäs kommunikoimaan ajatuksiaan. Volubileja henkilöitä saatetaan pitää sosiaalisesti taitavina, mutta joskus heidän puheensa voi myös vaikuttaa pinnalliselta tai liialliselta. Volubility on usein positiivinen ominaisuus, mutta kontekstista riippuen se voi myös herättää kritiikkiä, jos se ymmärretään epäaitona tai manipuloivana.
Käännökset
| englanti |
vuolassanainen
puhekieltä fluent Fluent or having a ready flow of speech; garrulous or loquacious; tonguey. 1904, w:Jack London|Jack London, The Sea Wolf, ch. 26: puhekieltä express Expressed readily or at length and in a fluent manner. 1886, w:William Dean Howells|William Dean Howells, The Ministers Charge'', ch. 6: 1910, w:H. H. Munro|H. H. Munro, "The Reticence of Lady Anne" in Reginald in Russia and Other Sketches: 1922, w:James Joyce|James Joyce, Ulysses, Episode 9: Easily rolling or turning; having a fluid, undulate undulating motion. 1935, w:Leonard Barnes|Leonard Barnes, Zulu Paraclete: A Sentimental Record, Peter Davies, http://books.google.ca/books?id=1_1EAAAAIAAJ&dq=%22voluble+motion%22&q=%22in+voluble%22search_anchor page 22: puhekieltä twisting Twisting and turning like a vine. Easily turned around; turbable Of inconstant character English voluble; fickle |
Läheisiä sanoja
voltti, volttihyppy, volttilähtö, volttimittari, volyymi, vongahtaa
