virrata

verbi

  1. Nesteiden, kaasujen tms. aineen määräsuuntaisesta etenemisliikkeestä: juosta, valua, vuotaa, norua.
    Esimerkiksi: Seisova ja virtaava vesi. Vettä virtaa hanasta. Joki virtaa mereen. Verta tuli haavasta virtaamalla. Kyyneleet virtasivat pitkin poskia. Raitista ilmaa virtasi sisään. Maahamme virrannut lämmin ilma. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Juhlat, joissa viina virtasi juotiin paljon viinaa. Paljon oli ehtinyt (joessa) vettä virrata paljon oli aikaa ehtinyt kulua. Hänessä virtaa kuninkaallista verta Pääoman virtaaminen ulkomaille. Auringonvalo virtasi ikkunasta sisään. Vuolaana virtaava puhetulva. Ohi virrannut aika.

  2. ihmis- ja ajoneuvojoukkojen tms. liikkeestä.
    Esimerkiksi: Yleisöä virtasi sisään jatkuvasti. Etelään virtaava työvoima. Yötä päivää virtaava liikenne. Katso: veri erik f

Katso myös: virtailla, norua, ryöpytä, solua, lappaa

Taivutus

1. inf. virrata, akt. ind. prees., yks. 1. virtaan, akt. ind. imperf., yks. 3. virtasi, akt. kond. prees., yks. 3. virtaisi, akt. imperat. prees., yks. 3. virratkoon, akt. 2. partis. virrannut, pass. imperf. virrattiin.

Synonyymisanakirja

virrata

  1. huuhdella, huuhtoutua, virrata ulos, vuotaa, suihkuta, virrata voimakkaasti, tulla, lähestyä.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti emanate
course, feed, flow, run
ranska sortir, jaillir, descendre de, fructifier, couler, se déverser, écouler, s'écouler
saksa ausspülen, fließen, gießen
kreikka ρέω, κυλώ, τρέχω
unkari folyik, ömlik, zuhog
italia fluire, scorrere, diluviare
venäjä ли́ться impf, течь impf,
puola cieknąć
ruotsi rinna

Esimerkit

"Olin pitkästä nukkumisesta niin raukeana, etten ensin ollenkaan liikahtanut, en edes päätäni kääntänyt, vaan annoin maailman todellisuuden omin neuvoin virrata sisälle ja selittää minulle kaiken."

Riimisanakirja

virrata rimmaa näiden kanssa:

narrata, sparrata, tarrata, kerrata, verrata, hurrata, jurrata, surrata

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

virrankäännin, virranotto, virranpyörre, virrata, virrensäe, virrensäkeistö