virpoa
verbi
virpoa
verbi
-
mennä ovelle heiluttamaan virpomisvitsaa ja sanoa loru
Katso myös: virpoja
Käännökset
| englanti |
puhekieltä to wish another person health and happiness on Palm Sunday by tap tapping them lightly with a willow twig and chant chanting a rhyme puhekieltä to perform a similar act from door to door disguise disguised as witch; done by children in quest for candy |
Läheisiä sanoja
virota, virottaa, virpi, virpoa, virpoja, virranjakaja
Keskustelu
Virpomisen englanninkielinen käännös ja selitys tässä yllä on täyttä potaskaa. Hävetkää sen tekijät! Karjalainen virpomisperinne ei ole noitumista, kerjäämistä tai uhkailua, vaan kaunis kristillinen ja vanha tapa toivottaa sukulaisille ja kummeille hyvää pääsiäistä. Ortodoksit siunaavat vieläkin virpovitsat kirkossa ennen kuin lapset lähtevät virpomaan, eikä kukaan pue lapsiaan sen enempää noidiksi kuin Halloween-kummituksiksikaan. Luterilaisten evakkojen lapset ovat jatkaneet myös tätä ainakin Kannaksella ortodokseille ja luterilaisille yhteistä perinnettä. Virpomispalkka on saatu vasta pääsiäissunnuntaina. Olen todella surullinen tämän kauniin perinteen sotkemisesta noituuteen ja kerjäämiseen. nimetön 25.5.2011