vainaa Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Vainaa lepää rauhassa haudassa.
🇪🇪 Vainaja puhkab rahus hauas.
🇫🇮 Vainaan omaiset kokoontuivat muistotilaisuuteen.
🇪🇪 Vainaja lähedased kogunesid mälestusteenistusele.
|
muodollinen, hautaamiseen liittyvä kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Vainaa oli rakastettu isä ja isoäiti.
🇪🇪 Edesmennud oli armastatud isa ja vanaema.
🇫🇮 He puhuivat vainaan elämästä pitkään.
🇪🇪 Nad rääkisid edesmennust elust pikalt.
|
yleiskieli, kohtelias ilmaus kuolleesta henkilöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vainaa löydettiin eilen talosta.
🇪🇪 Kuollut leiti eile majast.
🇫🇮 Vainaan kuolinpäivä on muistettu hiljaisuudella.
🇪🇪 Kuollu surmapäev on mälestatud vaikusega.
|
epämuodollinen, yleinen ilmaus kuolleesta henkilöstä |