subjekt Viroksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lauseen subjekti on yleensä tekijä.
🇪🇪 Lause subjekt on tavaliselt tegija.
🇫🇮 Filosofiassa subjekti viittaa tietoiseen olentoon.
🇪🇪 Filosoofias viitab subjekt teadlikule olendile.
|
formaalinen, kielitieteellinen ja filosofinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Subjekti voi olla lauseen teema.
🇪🇪 Subjekt võib olla lause teema.
🇫🇮 Teema on se, mistä lause kertoo.
🇪🇪 Teema on see, millest lause räägib.
|
kielitieteellinen, erityisesti lauseopin kontekstissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Subjekti voi olla myös aineen ja muodon yhdistelmä.
🇪🇪 Subjekt võib olla ka aine ja vormi kombinatsioon.
🇫🇮 Aristoteleen mukaan subjekti on aine, johon ominaisuudet kohdistuvat.
🇪🇪 Aristotelesi järgi on subjekt aine, millele omadused on seotud.
|
filosofinen, erityisesti metafysiikassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toimi projektin subjektina eli tekijänä.
🇪🇪 Ta tegutses projekti subjektina ehk tegijana.
🇫🇮 Subjekti eli tekijä vastaa toiminnasta.
🇪🇪 Subjekt ehk tegija vastutab tegevuse eest.
|
puhekieli, prosessin tai toiminnan tekijä |