sama vanha juttu muilla kielillä
sama vanha juttu viroksi
Kokeile:
- juttu
- harrastus, juttu
- työ, juttu
- samoin sinulle, samoin
- vanha tekijä, kokenut, konkari
- vanha jäärä
- vanha kunnon
- hyvin tehty
- l fi sama täällä, l fi minä myös
- sama täällä
- kesäkoulu
- etusivun juttu
- peitetarina
- kalkkis, vanha pieru, fossiili
- perintö, legaatti
- perintö
- vanha, vanhentunut
- juttu, kapine, vekotin
- samanaikainen, yhtäaikainen
- sama samassa paikka paikassa oleva
- yhteensopiva
- vanha rouva respectfully; muija, ämmä less so; vanhempi naishenkilö of a stranger
- äitimuori
- muija
- valmistaminen, rakentaminen, väärentäminen
- sepite, tekaistu juttu, valhe, väärennös
- samoin
- iso iso juttu
- mitä sitten, entä sitten
- kesäleiri, leirikeskus, kesäsiirtola
- puolittaja
- mitä tahansa, ihan sama mitä
- mitä ikinä tapahtuukaan
- pettymys, harmi, kurja juttu
- epävirallinen itsesi, formal itsenne
- epävirallinen sinä itse, formal te itse
- oma itse oma itsesi
- markka
- turhauttaminen, turhautuminen
- vastus, vaiva, turhauttava juttu
- harmitus, frustraatio, turhautuneisuus
- yhdessä, koossa, koolla
- yhteen, kokoon, koolle
- myös, kanssa, -kin
- yhtä hyvin, aivan sama, samalla vaivalla, -han, -hän
- vanha, iäkäs
- vanhus
- vanhukset p
- anekdootti, kasku, juttu, tarina
- paljastus
- yhtäläisesti, samalla tapa tavoin
- vanha maailma, vanhat ajat
- yksittäisnäytös
- yhden yön juttu, hoito
- šamaani, poppamies
- siinä paha missä mainitaan
- itseni
- minä itse
- sama, samanlainen
- samansuuruinen, identtinen
- tasapuolinen
- riittävän hyvä, riittävä
- tasainen
- mies mies- male, nais- female
- olla yhtä suuri (kuin)
- vastata (following noun in partitive)
- vertainen
- synonyymi
- yhteistyö, yhteistoiminta
- apu, tuki
- osuustoiminta
- l fi sattua l fi samaan aikaan, l fi sattua l fi sama samalla l fi hetki hetkellä
- vastata
- samaan aikaan
- sillä aikaa, sillä välin
- itsensä
- hän ... itse
- ukko, äijä, jäärä, vanha mies
- faija, isäukko
- ukko
- itse itsensä, itse itseään; keskenään; itse
- itse itsensä, itse itseään; itse itselleen; itse
- kaula
- hengitys
- hengitys, henkäys
- hengitys, uloshengitys
- hengähdystauko, tauko
- henkäys
- esine
- esine, tavara
- kohta
- kohta, kysymys, tehtävä
- esityslistan kohta, kohta, asiakohta
- pari
- vihje
- satu, taru
- tarina, juttu, taru
- vale, taru
- sepittää (satu satuja)
- puhua oma omiaan
- vanha
- herra
- herra followed by the name of the rank
- asia, esine
- kamat p
- pakkaus
- pulma
- kalu
- olento
- olennainen adjective
- käräjät p
- lentokenttä
- huolehtia, pitää huoli huolta, hoitaa (tehtäväasiajuttuhomma)
- osallistua, olla läsnä
- yhteinen
- yleinen, tavallinen
- yleinen
- yhteisomaisuus
- yhteismaa
- herrasmies
- herrasmiehet
- miesten
- yksin
- lentokone
- tarina, kertomus, juttu
- kaukainen, kaukana oleva
- etäinen, kaukainen
- pitkä
- äärimmäinen, ääri-
- kaukana, etäällä
- kauas (to), kaukaa (from), etäälle, etäältä
- sama
- erittäin, kovin, hyvin
- ajaa
- rynnätä; lehahtaa (on wings)
- samalla tasolla
- rahoissaan
- huuhtelu
- huuhtelu, vessan vetäminen
- huuhdella
- vetää, huuhdella
- punastua
- punastuttaa
- huuhtoa
- sytyttää, innostaa
- huuhdella, vetää vessa
- tyhjentää
- punehtua
- täyttää, tasoittaa
- väri
- kerta kerran
- kerta kerran, ennen (vanha vanhaan)
- kunhan
- kasvi
- vihannes
- kasvi-
- kasvis-
- kuulla
- tanssi
- ikivanha, ikiaikainen, hyvin vanha
- muinainen, ammoinen
- antiikki antiikin
- pii
- erikoismerkki erikois-
- lääke
- hoito
- lääketiede
- kassi, laukku, pussi, säkki
- pilli
- pussittaa, panna pussiin, kassittaa, säkittää
- kaataa game, napata fish, pyydystää fish or live animals, saada anything
- hankkia gain possession; varata make first claim
- taluttaa
- nauraa hysteerisesti
- keljuilla, piruilla
- resuskitoida
- pullistua
- pussittaa of clothes, roikkua
- paisua
- tiinehtyä
- rakas
- rakas, arvokas, tärkeä
- kallis
- hyvä
- kullannuppu
- artikkeli, juttu, kirjoitus
- kappale
- esine, artikkeli, tarvike
- artikkeli
- artikla, pykälä, kohta
- vuoto, poistuminen
- vuoto
- vuodattaminen, poistaminen, lähettäminen, lähdettäminen
- jälkeläinen, jälkikasvu
- tuotto
- lopputulos
- kysymys, ongelma, vaihtoehto
- liikkeeseenlaskeminen, anti
- asia, juttu
- tulla ulos, virrata ulos; virrata; kertyä
- rynnätä ulos
- liittyä, yhtyä
- laskea liikkeelle
- jakaa, annostella
- antaa
- silloin
- sitten
- niin
- toisaalta
- silloinen
- neliö
- suorakulma
- aukio, tori
- ruutu
- neliö, toinen potenssi
- jäykkis
- ruutu, risuaita
- sata neliöjalkaa
- sopusointu
- miehusta
- rööki, spaddu
- neliömäinen, nelikulmainen
- kohtisuora; suorakulmaisesti adverb
- neliö neliö-
- suora
- tasoissa, tasan adverbs
- konventionaalinen
- oikeansuuntainen
- kunnollinen
- neliömäinen
- suoristaa
- ratkaista
- sovittaa, selittää
- korottaa toiseen potenssiin, korottaa neliöön
- neliöidä
- syöttää poikittain, antaa poikittaissyöttö
- noudattaa, olla jonkin mukainen
- asettua poikkiteloin
- jalustaa poikittain of the sail
- taka-
- syrjä-, syrjäinen
- takaisin
- selkä
- kuolain
- poranterä
- pala, palanen, osa, osanen
- hetki
- pala
- kakku
- bitti