onnellinen Viroksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen todella onnellinen tästä päivästä.
🇪🇪 Ma olen tõesti õnnelik selle päeva üle.
🇫🇮 Hän näyttää niin onnelliselta uudessa työssään.
🇪🇪 Ta näeb nii õnnelik välja oma uuel tööl.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen onnellinen, kun saan tehdä työtä, josta pidän.
🇪🇪 Olen rahulolev, kui saan teha tööd, mis mulle meeldib.
🇫🇮 Hän vaikuttaa onnelliselta ja rauhalliselta.
🇪🇪 Ta paistab rahulolev ja rahulik olevat.
|
puhekieli, keskittyy tyytyväisyyteen ja tyyneen onnellisuuteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Onnen etsintä on ihmiskunnan yhteinen tavoite.
🇪🇪 Õnne otsimine on inimkonna ühine eesmärk.
🇫🇮 Hän koki suurta onnea saavuttuaan tavoitteeseensa.
🇪🇪 Ta koges suurt õnne oma eesmärgi saavutamisel.
|
kirjakieli, abstrakti käsite onnellisuudesta tai onnesta |